68
geçiş
25,2
milyonda
4.648.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
8
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| du‘âların | 3 | 11 | 10,28 | 10,40 | 1,73 | 38,2 | |
| kâm | 3 | 27 | 10,02 | 9,11 | 1,73 | 32,2 | |
| du‘âi | 3 | 84 | 9,34 | 7,47 | 1,72 | 25,2 | |
| zann | 4 | 138 | 9,31 | 7,17 | 1,99 | 31,9 | |
| hayır | 3 | 143 | 8,86 | 6,70 | 1,72 | 22,0 | |
| ganâ’im | 3 | 154 | 8,79 | 6,59 | 1,71 | 21,6 | |
| haber | 4 | 534 | 7,77 | 5,22 | 1,95 | 21,2 | |
| esîr | 3 | 702 | 7,00 | 4,41 | 1,65 | 12,6 | |
| mâlı | 5 | 1.273 | 6,93 | 4,28 | 2,12 | 20,3 | |
| ihsân | 5 | 1.298 | 6,91 | 4,26 | 2,12 | 20,1 | |
| hudâ | 5 | 2.582 | 5,95 | 3,26 | 2,00 | 13,7 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,69 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,22 | 2,52 | 1,65 | 7,4 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,87 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 2,05 | 1,69 | 6,6 | |
| yine | 6 | 7.372 | 4,72 | 2,01 | 1,84 | 7,8 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,51 | 1,81 | 1,24 | 3,2 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,45 | 1,73 | 1,71 | 6,1 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 1,70 | 1,20 | 2,9 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,90 | 1,39 | 2,9 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,59 | 0,67 | 0,6 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,51 | 0,66 | 0,6 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,40 | 0,42 | 0,2 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,38 | 0,46 | 0,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,20 | 0,26 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,26 | -0,40 | 0,1 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,81 | -3,11 | 6,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aldık* ile tüm bağlamlar →“aldık” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| EÇS VII 187a–187b | … şâhîye bile gitmeğe ta‘ahhüd edüp niçe ve bî-kıyâs ihsânlar | aldık | , şimdi elçiye hılâf söylemiş oluruz" dediğimde, |
| EÇS III 167b | … . Karîbü'l-ahd olmağıyla "Biz yetişüp görüşüp du‘â-i hayrın | aldık | " diyen âdemlerle müşerref olup menâkıbın anlardan tahrîr et … |
| EÇS IX Y40b–Y41a | Ve bu kal‘adan yigirmi tüfeng-endâz refîkler | aldık | , zîrâ levendât-ı haşarât kânı ve hâne-berdûş nehb ü gâret g … |
| EÇS VII 132b | … e olan yarlığ-ı belîğ-i şâhîsi mûcebince ihsân [u] in‘âmlar | aldık | , zîrâ hân hazretleri dahi Or kal‘ası muhâfazasında olup şeh … |
| EÇS IX Y141a | … tilâvet edüp dest-i şerîflerin bûs edüp du‘â-yı hayırların | aldık | , hamd-i Hudâ. Ve bizim refîklere ihsânlar edüp bize yigirmi … |
| EÇS III 100b–101a | … k edüp bu cengde dahi Azak ve Hanya gazâsından ziyâde ibret | aldık | , aceb sırr-ı Hudâ idi. Bu mevtâlar dahi tarîk-i âm tarafeyn … |
| EÇS X Y442b | … iyâh memlûkleri ve sâyir huddâmlarımız cümle sıhhatde bulup | aldık | . Ammâ şehr-i Itşân'da refîk olan Dervîş Ni‘metullâh'ın süvâ … |
| EÇS III 83b | … g gözlü zer-ender-zer çullu bir hımârdır deyü sikadan haber | aldık | , ammâ bu hakîr görmedim. Zamân-ı kadîmde millet-i Nasâra bu … |
| EÇS VI 54a | … er olup başımız kurtardığımızdan mâ‘adâ yetmiş beş aded baş | aldık | ve baş haydud ile altısın hemân dağ başında mezkûr kâfir ba … |
| EÇS IX Y83b | … şerref olup dest-bûsları ile şerefyâb olup du‘â-i hayrların | aldık | ve bir gece mihmân olup tevhîd [ü] tezkîr-i sultânîler eyle … |