Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resûlullâh | 16 | 161 | 10,90 | 8,20 | 3,99 | 151,9 | |
| resûlullâh’ı | 5 | 21 | 10,25 | 9,46 | 2,23 | 56,9 | |
| açarak | 5 | 28 | 10,17 | 9,05 | 2,23 | 53,7 | |
| mutallâ | 7 | 119 | 9,94 | 7,44 | 2,63 | 58,8 | |
| risâletpenâhın | 4 | 31 | 9,82 | 8,58 | 1,99 | 40,1 | |
| şerîfiyle | 4 | 49 | 9,65 | 7,92 | 1,99 | 36,3 | |
| tabl | 6 | 150 | 9,54 | 6,89 | 2,43 | 45,7 | |
| minberin | 3 | 26 | 9,46 | 8,42 | 1,73 | 29,4 | |
| külâhı | 3 | 38 | 9,34 | 7,87 | 1,72 | 27,0 | |
| yeşil | 8 | 327 | 9,22 | 6,18 | 2,79 | 53,0 | |
| a‘lâsında | 4 | 122 | 9,12 | 6,60 | 1,98 | 28,8 | |
| risâletpenâh’ın | 3 | 98 | 8,86 | 6,50 | 1,71 | 21,2 | |
| çalarak | 4 | 182 | 8,79 | 6,02 | 1,97 | 25,6 | |
| zirvei | 5 | 307 | 8,60 | 5,59 | 2,19 | 29,1 | |
| dibinde | 8 | 608 | 8,50 | 5,28 | 2,76 | 43,2 | |
| resûl | 3 | 208 | 8,25 | 5,42 | 1,69 | 16,7 | |
| kubbesi | 3 | 235 | 8,14 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| şerîfi | 6 | 635 | 8,04 | 4,81 | 2,36 | 28,5 | |
| kaddi | 4 | 459 | 7,84 | 4,69 | 1,92 | 18,4 | |
| altun | 8 | 1.149 | 7,70 | 4,36 | 2,69 | 33,3 | |
| şerîfin | 3 | 383 | 7,63 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| şerîf | 5 | 1.339 | 6,82 | 3,47 | 2,03 | 15,0 | |
| önünde | 3 | 782 | 6,78 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| kal‘ada | 3 | 822 | 6,71 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,42 | 3,06 | 1,76 | 10,0 | |
| tâ | 5 | 2.673 | 5,88 | 2,47 | 1,83 | 8,9 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,84 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| efendi | 3 | 1.710 | 5,75 | 2,38 | 1,40 | 5,0 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,67 | 2,27 | 1,58 | 6,2 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,66 | 2,28 | 1,38 | 4,7 | |
| üzre | 18 | 11.889 | 5,62 | 2,16 | 3,30 | 26,3 | |
| hazreti | 9 | 5.945 | 5,61 | 2,16 | 2,33 | 13,1 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,31 | 1,90 | 1,27 | 3,5 | |
| var | 9 | 7.646 | 5,25 | 1,80 | 2,14 | 9,7 | |
| iki | 9 | 9.417 | 4,95 | 1,50 | 1,94 | 7,1 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,95 | 1,52 | 1,30 | 3,2 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,78 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,68 | 1,26 | 1,01 | 1,7 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,63 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| ile | 17 | 23.769 | 4,54 | 1,08 | 2,17 | 7,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
alemi* ile tüm bağlamlar →“alemi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| EÇS X Y263a | … . Ve levni saruya mâ’ildir, içinde altun vardır, derler. Ve | alemi | yeşil tuçdandır ve alem üzre yine yeşil tuçdan bir gemi var … |
| EÇS I 137a | … {Herbiri kehkeşân-âsâ semâya ser çeküp tâ zirve-i a‘lâları | alemi | yerinde gûnâ-gûn dîdebân kadehleri vardır. Ve herbiri onar … |
| EÇS III 30a–30b | … 0b⟧ olduk. İbtidâ alay-ı azîm ile Hazret-i Risâlet-penâh'ın | Alem-i | şerîfiyle Sadrıa‘zâm Murâd Paşa niçe yüz bin asâkir-i İslâm … |
| EÇS I 36a | … allâ edüp iki fersah yerden ve yüz mîl deryâdan nümâyân bir | alem-i | alâmet-i edyândır. |
| EÇS X Y301b–Y302a | … ec ile mestûrdur. Dahi zirve-i a‘lâsında yeşil bakırdan bir | alem-i | kebîri var. Cemî‘i dünyâda Y 302a bir hâdise-i kübrâ zuhû … |
| EÇS I 149b | … hmet olup âkıbeti hayr olup sa‘âdet-i dâreynde yüzü ak olup | alem-i | Resûlullâh zeylinde haşr olur. Allâhümme yessîr bi'l-hayr. |
| EÇS III 180b | … azînedâr Ağa ve Ayşe Sultân'ın başağası (---) Ağa ardı sıra | alem-i | İpşir Paşa, andan tokuzar kat mehterhâne ve deve köslerine … |
| EÇS VII 36b | … üp bir delikli taşa geçmiş bulunur. Hâlâ yine bu câmi‘ içre | alem-i | Resûlullâh vaslesi yine ol delikli taşa sırığı geçmiş durur … |
| EÇS X Y201a | Andan | alem-i | Resûlullâh dibinde nakîb efendi ve cümle (---) (---) (---) … |
| EÇS II 279b–280a | … en kabûl etdükleri cihâz-ı fakrlarından hırka ve seccâde ve | alemi | ve tabl [u] kudûmü ve seccâde ve pâlhengi ve asâsı ve tâc [ … |