Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şukkai | 4 | 10 | 11,42 | 11,79 | 2,00 | 59,3 | |
| filandıra | 3 | 40 | 10,30 | 9,38 | 1,73 | 33,3 | |
| bayraklar | 3 | 75 | 9,76 | 8,47 | 1,73 | 29,4 | |
| sancağ | 3 | 91 | 9,57 | 8,19 | 1,73 | 28,2 | |
| mutallâ | 3 | 119 | 9,29 | 7,81 | 1,72 | 26,6 | |
| müzeyyendir | 3 | 268 | 8,33 | 6,63 | 1,71 | 21,7 | |
| altun | 7 | 1.149 | 7,59 | 5,76 | 2,60 | 42,3 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,73 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| ile | 17 | 23.769 | 4,55 | 2,67 | 3,47 | 34,9 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,91 | 2,03 | 2,13 | 10,5 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,62 | 1,65 | 5,5 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,58 | 1,33 | 3,5 | |
| ve | 43 | 147.919 | 3,25 | 1,37 | 4,02 | 31,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,12 | 0,93 | 1,4 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,12 | 0,93 | 1,4 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,15 | 0,17 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
alemler* ile tüm bağlamlar →“alemler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS IV 268a–268b | … ü âsumân güm güm gürleyüp âvâz-ı dühl Irâk'a çıkup şukka-i | alemler | ve yalmân-ı nîzeler şa‘şa‘asından ayn-ı benî Âdem hîrelenir … |
| EÇS IX Y152b–Y153a | … eyâz sütûnlar üzre kubbeler ile müzeyyendir. Her kubbe üzre | alemler | mukarrerdir. Y 153a |
| EÇS IV 311a | … hûr-vâr cereyân eder. Görseler kim Nihâvend tarafında yeşil | alemler | ile bir asker gelüp Âl-i Osmân askeri içine girerler. |
| EÇS IX Y338b | … her minârenin tâ zirve-i a‘lâsında altun ile mutallâ olmuş | alemler | etrâfında beşer altışar çatal ağaçlara dahi kanâdîller yaku … |
| EÇS VIII 305a | … emî‘i tabyaları üzre filandıra ve bayraklar ve sancaklar ve | alemler | zeyn olup (---) yüz aded koldan cümle vüzerâların ve mîr-i … |
| EÇS IV 290b | … cların ve dendân-ı bedenlerin cümle sâyebânlar ile ve tuğ u | alemler | ile ve selvi filandıralar ile serâpâ kal‘ayı zeyn edüp gûyâ … |
| EÇS V 90b | … nın cemî‘i burc [u] bârûları ve dendân-ı bedenlerin şukka-i | alemler | ile ve filandıra ve sancağ ve bayrağ ve livâlarla zeyn edüp … |
| EÇS X Y245a | … asker miyânında gûnâ-gûn musanna‘ nakıllar ve kanâdîller ve | alemler | ve bayraklar ile ubûr ederler. |
| EÇS X Y277b–Y278a | … e bin fukarâ tevhîd-i sultânîye rehâ buldurup altun mutallâ | alemler | baş kaldırup deff ü kudüm ve nakâre ve tabllar çalınup ve s … |
| EÇS VI 185b–186a | … bizler âlem-i hayretde kaldıkda anlardan hemân yeşil şukka | alemler | zâhir olup anlardan ve bizlerden birkaç âdemler ileri gelüp … |