Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şa‘şa‘ası | 3 | 17 | 10,94 | 10,82 | 1,73 | 39,6 | |
| haç | 3 | 27 | 10,68 | 10,15 | 1,73 | 36,6 | |
| mutallâ | 3 | 119 | 9,34 | 8,01 | 1,73 | 27,4 | |
| nümâyân | 4 | 371 | 8,34 | 6,78 | 1,98 | 29,8 | |
| yeşil | 3 | 327 | 8,09 | 6,55 | 1,71 | 21,4 | |
| kaddi | 3 | 459 | 7,64 | 6,06 | 1,71 | 19,4 | |
| altun | 4 | 1.149 | 6,79 | 5,15 | 1,94 | 20,9 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,13 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,39 | 2,72 | 1,47 | 6,3 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 2,58 | 1,86 | 9,6 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 2,10 | 1,72 | 7,0 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 1,81 | 1,75 | 6,6 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,59 | 1,77 | 6,2 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | 0,60 | 1,60 | 3,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
alemleri* ile tüm bağlamlar →“alemleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS X Y330b | … sen yerden kırmızı orsa bayrakları ve sancağ u filandıralar | alemleri | nümâyân olunca küffâr gemilerinden beyâz bayraklı filika ge … |
| EÇS X Y101a | … e beyâz kireç ile mestûrdur. Her kubbe üzre mermerden hurde | alemleri | vardır. Ve haremi bir vâsi‘ mermer-i hâm döşeli haremdir. |
| EÇS X Y450b | … nâzda iken Ahmed Paşa'nın mehterhâneleri ve kös ve tabl [u] | alemleri | ve alay çavuşlarının velvele-i sît [u] sadâları Mısır içre … |
| EÇS VII 4b | … em kaddi kadar haç alem idi. Sâ’ir üç yüz ad[ed] kıbâbların | alemleri | üçer âdem kaddi gümüş haçlar olup cümle zeheb-i hâlis ile m … |
| EÇS II 271a–272b | … ezân-ı Muhammedîleri istimâ‘ edüp ve nâkûshâneleri üzre haç | alemleri | ser-nigûn olup yerine yeşil alem-i Resulullah zeyn olduğun … |
| EÇS I 157a | … dir. Herbiri birer hırka-i peşmîneler ve ellerinde gûnâ-gûn | alemleri | , başlarında bûryâdân ve lîf-i hurmâdan destârları ile Yâ Fe … |
| EÇS V 141a–141b | … î nümâyân idi, ammâ imârâtının kubâbları ve nâkûs millerine | alemleri | şa‘şa‘ası cihânı rûşen etmişdi. Hudâ dest-i İslâma müyesser … |
| EÇS VII 139a–139b | … ihsân olunur. Ammâ 139b tuğ ve sancağ u bayrağ u tabl [u] | alemleri | yokdur. Lâkin tablbâzları vardır. Tâ Özdemiroğlu Osmân Paşa … |
| EÇS X Y201a | Andan fukarâ develeri şeyhlerinin | alemleri | ile develeri üzre ubûr ederler. |
| EÇS X Y284b–Y285a | … minâreden çok alçakdır. Ve mezkûr minârelerin ikisinin dahi | alemleri | yokdur, ancak tâ zirve-i a‘lâlarında Bektaşî külâhı-misâl t … |