Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 269 | 109,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rahmetullâhi | 181 | 272 | 13,42 | 9,70 | 13,44 | 2.251,6 | |
| rahmetullahi | 53 | 85 | 12,26 | 9,61 | 7,27 | 645,0 | |
| müttefekun | 9 | 15 | 10,02 | 9,56 | 3,00 | 108,3 | |
| mu‘temedün | 6 | 8 | 9,47 | 9,88 | 2,45 | 76,6 | |
| defn | 16 | 621 | 9,20 | 5,01 | 3,88 | 80,7 | |
| medfûndur | 22 | 1.235 | 8,90 | 4,48 | 4,48 | 95,2 | |
| medfûnlardır | 6 | 238 | 8,60 | 4,98 | 2,37 | 30,0 | |
| hâss | 4 | 76 | 8,57 | 6,04 | 1,97 | 25,9 | |
| sâhasında | 4 | 82 | 8,54 | 5,93 | 1,97 | 25,2 | |
| elkindî | 3 | 4 | 8,49 | 9,88 | 1,73 | 38,3 | |
| salavâtullâhi | 3 | 12 | 8,45 | 8,29 | 1,73 | 29,3 | |
| vâsi‘a | 3 | 16 | 8,43 | 7,88 | 1,72 | 27,4 | |
| rahmeten | 3 | 23 | 8,40 | 7,35 | 1,72 | 25,0 | |
| hasenâtları | 3 | 28 | 8,37 | 7,07 | 1,72 | 23,8 | |
| âmdır | 4 | 131 | 8,36 | 5,26 | 1,95 | 21,5 | |
| ziyâretgâhdır | 3 | 71 | 8,18 | 5,73 | 1,70 | 18,1 | |
| civârında | 3 | 181 | 7,77 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| olmuşlardır | 3 | 193 | 7,73 | 4,28 | 1,64 | 12,2 | |
| ta‘âlâ | 3 | 238 | 7,60 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| etmişlerdir | 4 | 414 | 7,58 | 3,60 | 1,83 | 12,7 | |
| müyesser | 4 | 419 | 7,57 | 3,58 | 1,83 | 12,6 | |
| ziyâret | 5 | 647 | 7,48 | 3,28 | 2,01 | 13,8 | |
| hazretleri | 5 | 709 | 7,39 | 3,14 | 1,98 | 13,0 | |
| şehîd | 6 | 907 | 7,39 | 3,05 | 2,15 | 14,9 | |
| revâne | 3 | 368 | 7,27 | 3,35 | 1,56 | 8,6 | |
| kabri | 5 | 890 | 7,14 | 2,82 | 1,92 | 11,0 | |
| tilâvet | 4 | 759 | 6,99 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| olmuşdur | 8 | 1.850 | 6,95 | 2,44 | 2,31 | 14,0 | |
| imâm | 4 | 791 | 6,95 | 2,66 | 1,68 | 8,1 | |
| etdiler | 8 | 1.988 | 6,86 | 2,34 | 2,27 | 13,1 | |
| etdik | 4 | 875 | 6,84 | 2,52 | 1,65 | 7,4 | |
| şeyh | 5 | 1.180 | 6,82 | 2,41 | 1,82 | 8,6 | |
| kurbunda | 5 | 1.195 | 6,81 | 2,39 | 1,81 | 8,5 | |
| merhûm | 4 | 919 | 6,79 | 2,45 | 1,63 | 7,1 | |
| etdi | 8 | 2.151 | 6,76 | 2,22 | 2,22 | 12,1 | |
| oldu | 12 | 3.361 | 6,76 | 2,16 | 2,69 | 17,4 | |
| etdim | 3 | 656 | 6,73 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| eşşeyh | 4 | 981 | 6,71 | 2,35 | 1,61 | 6,6 | |
| ziyâreti | 3 | 705 | 6,66 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| etmişdir | 4 | 1.210 | 6,47 | 2,05 | 1,52 | 5,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aleyh* ile tüm bağlamlar →“aleyh” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (269) →| EÇS I 114a | … ûr idi, kande medfûn olduğu ma‘lûmum değildir. Rahmetullâhi | aleyh | . |
| EÇS X Y413b | … kîler karnı üzre ya‘nî yüzü koyu yatup da‘vâ eder. Müdde‘in | aleyh | dahi yanına gelüp ol dahi yüzü üzre yatup melik yanında kad … |
| EÇS IX Y302b | … r. (---) (---) (---) müddet-i ömür (---) sene. Rahmetullâhi | aleyh | . Hazret-i Hamza'nın hareminde bir âb-ı hayât kuyu vardır. ( … |
| EÇS VIII 240a | … ye rıhlet edüp zâviyesi hazîresinde medfûndur. Rahmetullâhi | aleyh | . |
| EÇS I 66b | … nde defn etdiler. Anlar dahi etdiğin buldular. Rahmetullâhi | aleyh | . Ammâ, |
| EÇS IX Y256a–Y256b | … mâne bir dâ’ire depredirdi kim nazîri yok idi. Rahmetullâhi | aleyh | . |
| EÇS I 109a | … k Mustafâ Efendi: Kurşumlu Türbe'de medfûndur. Rahmetullâhi | aleyh | . |
| EÇS X Y269b | … mle meşâyihân-ı Mısır bu kavle müttefiklerdir, rahmetullâhi | aleyh | . Ve cebel-i Cûşî üzre, |
| EÇS X Y62a | … uhâllerin alup paşa huzûruna getürüp müdde‘[î] ve müdde‘[â] | aleyh | da‘vâ ederken bu tercümânlık eder. Kânûn üzre müteferrikaba … |
| EÇS V 89b | … âtlar binâ edüp câmi‘inin sâhasında medfûndur, rahmetullâhi | aleyh | . |