Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 522 | 213,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aleyhim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ecma‘în | 129 | 155 | 12,61 | 9,07 | 11,34 | 1.532,9 | |
| rahmetullâhi | 90 | 272 | 11,86 | 7,74 | 9,44 | 821,6 | |
| ve’lgufrân | 32 | 32 | 10,88 | 9,33 | 5,65 | 414,3 | |
| nûh | 45 | 322 | 10,77 | 6,49 | 6,63 | 323,1 | |
| rahmetullahi | 28 | 85 | 10,56 | 7,73 | 5,27 | 254,9 | |
| sellem | 19 | 26 | 10,15 | 8,88 | 4,35 | 215,6 | |
| hazreti | 219 | 5.945 | 10,12 | 4,57 | 14,18 | 986,2 | |
| nebî | 32 | 472 | 10,04 | 5,45 | 5,53 | 181,6 | |
| yûnus | 21 | 153 | 9,99 | 6,47 | 4,53 | 149,8 | |
| sallallâhu | 16 | 27 | 9,90 | 8,58 | 3,99 | 170,6 | |
| rıdvânullâhi | 14 | 14 | 9,74 | 9,33 | 3,74 | 181,2 | |
| ibn | 56 | 1.674 | 9,71 | 4,43 | 7,14 | 239,6 | |
| ta‘âlâ | 17 | 238 | 9,52 | 5,53 | 4,03 | 98,2 | |
| güzîn | 13 | 65 | 9,50 | 7,01 | 3,58 | 103,3 | |
| çâryârı | 12 | 54 | 9,41 | 7,16 | 3,44 | 98,2 | |
| rahmeten | 11 | 23 | 9,37 | 8,27 | 3,31 | 110,5 | |
| makâmı | 22 | 571 | 9,36 | 4,64 | 4,50 | 100,0 | |
| dâvûd | 12 | 196 | 9,10 | 5,30 | 3,38 | 65,6 | |
| muhammedin | 9 | 32 | 9,05 | 7,50 | 2,98 | 78,5 | |
| mûsâ | 15 | 443 | 8,99 | 4,45 | 3,70 | 64,4 | |
| sallallahu | 8 | 9 | 8,94 | 9,16 | 2,82 | 97,2 | |
| salavâtullâhi | 8 | 12 | 8,94 | 8,75 | 2,82 | 88,3 | |
| vâsi‘a | 8 | 16 | 8,93 | 8,33 | 2,82 | 81,4 | |
| muhammed | 19 | 783 | 8,90 | 3,97 | 4,08 | 69,4 | |
| sâm | 8 | 66 | 8,80 | 6,29 | 2,79 | 54,9 | |
| süleymân | 39 | 2.371 | 8,79 | 3,41 | 5,66 | 114,4 | |
| rıdvânullahi | 7 | 7 | 8,76 | 9,33 | 2,64 | 90,6 | |
| yahyâ | 10 | 235 | 8,76 | 4,78 | 3,05 | 47,4 | |
| îsâ | 11 | 334 | 8,72 | 4,41 | 3,16 | 46,6 | |
| yûsuf | 15 | 660 | 8,70 | 3,87 | 3,61 | 52,9 | |
| iblîsi | 7 | 31 | 8,69 | 7,19 | 2,63 | 57,5 | |
| şeytân | 7 | 49 | 8,65 | 6,53 | 2,62 | 50,5 | |
| hızır | 9 | 214 | 8,64 | 4,76 | 2,89 | 42,4 | |
| medfûnlardır | 9 | 238 | 8,60 | 4,61 | 2,88 | 40,6 | |
| evlâdı | 10 | 329 | 8,59 | 4,29 | 3,00 | 40,8 | |
| nebiyyinâ | 6 | 6 | 8,54 | 9,33 | 2,45 | 77,6 | |
| rahmetü’lbârî | 6 | 6 | 8,54 | 9,33 | 2,45 | 77,6 | |
| ya‘kûb | 8 | 196 | 8,51 | 4,72 | 2,72 | 37,3 | |
| b | 9 | 362 | 8,38 | 4,00 | 2,81 | 33,3 | |
| ba‘de’ttûfân | 6 | 71 | 8,37 | 5,77 | 2,40 | 36,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (523) →| EÇS IX Y191b | … âları zu‘mları üzre ol âsitâne-i Hazret-i Yûnus Nebiyyullâh | aleyhisselâm | ibn Mitte. Balık Hazret-i Yûnus'u bu mahalde kayy edüp ba‘d … |
| EÇS VIII 206a | … Ayvad Baba, kaddesenâllâhu bi-sırrıhi'l-azîz, rahmetullâhi | aleyhim | ecma‘în. |
| EÇS X Y257b | … er sene leyle-i Kadir'de üzerlerine nûr yağar, rahmetullâhi | aleyhim | . şeyh Kakâ‘î rahmetullâhi aleyh kavlince mescid-i Velve ile … |
| EÇS II 239a | … rûhânî, ma‘den-i hikmet-i Rabbânî, Hazret-i Monla Fenârî : | Aleyhi | rahmetü'l-bârî. Murâd-ı Sânî'nin ve Ebü'l-feth'in zamânında … |
| EÇS X Y318a–Y318b | … rek Haleb kurbunda Merc-i Dâbık nâm sahrâ ki Hazret-i Dâvûd | aleyhisselâm | ile Melik Câlût ceng edüp Y 318b Câlût'un münhedim olduğu … |
| EÇS X Y332b | … edüp rûhâniyyetlerinden istimdâd taleb etdik, rahmetullâhi | aleyhim | ecma‘în. |
| EÇS VIII 268a | İbtidâ bânîsi Hazret-i Yahyâ | aleyhi's-selâm | asrında kavm-i Amâlika binâsıdır. Ba‘dehu İşpanya amâr etdi … |
| EÇS VII 161a | Bunlar Hazret-i Mûsâ | aleyhi's-selâma | Menûçehr ile bir yerden îmân getirmişlerdir, zîrâ bunlar he … |
| EÇS VII 130a–130b | … fler tilâvet olunur ziyâretgâh-ı hâss u âmdır. Rahmetullâhi | aleyhim | ecma‘în. |
| EÇS IX Y259a | Ziyâret-i Hazret-i Elîsa‘ bin Ahtuvan | aleyhi's-selâm | : İlyâs Nebî'nin refîkıdır. İlyâs Nebî bu Elîsa‘ Nebî'yi yer … |