Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rahmetullâhi | 6 | 272 | 9,47 | 10,28 | 2,45 | 74,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aleyhimâ* ile tüm bağlamlar →“aleyhimâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| EÇS I 121b | … u hakîr'in üstâdı Evliyâ Efendi'nin üstâdıdır. Rahmetullâhi | aleyhimâ | . |
| EÇS IX Y207b | … rin ziyâret etdüği bunlardır ki tahrîr olundu, rahmetullâhi | aleyhim(â) | . Ve bunda niçe sulehâ-yı ümmetden müstecâbü'd-da‘ve kimesne … |
| EÇS I 206a | Bu üstâdımıza Murâd Hân-ı Gâzî peder derlerdi. Rahmetullâhi | aleyhimâ | . |
| EÇS I 170a | … p püşt-i pâ ile ura ura bu gûne şehîd etdiler. Rahmetullâhi | aleyhimâ | . |
| EÇS I 179a | … ların pîri Ebü'l-me’men bir yerde medfûnlardır Rahmetullâhi | aleyhimâ | . |
| EÇS I 151b | … Sultân Murâd Hân-ı Râbi‘ ibn Sultân Ahmed Hân rahmetullâhi | aleyhimâ | hazretleri cemî‘i erbâb-ı ma‘ârif ve müverrih-i âlemler ile … |