Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| aleyhi’sselâm | 117 | 117 |
| aleyhisselâm | 32 | 32 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yûnus | 9 | 153 | 10,64 | 9,28 | 3,00 | 98,6 | |
| nebî | 7 | 472 | 8,83 | 7,29 | 2,63 | 57,1 | |
| yahyâ | 3 | 235 | 8,52 | 7,07 | 1,72 | 23,5 | |
| hazreti | 28 | 5.945 | 7,26 | 5,63 | 5,18 | 167,0 | |
| ibn | 5 | 1.674 | 6,59 | 4,98 | 2,17 | 24,9 | |
| ibrâhîm | 3 | 1.338 | 6,17 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,87 | 0,79 | 0,9 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,23 | -6,37 | 13,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aleyhisselâm* ile tüm bağlamlar →“aleyhisselâm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS IX Y191b | … âları zu‘mları üzre ol âsitâne-i Hazret-i Yûnus Nebiyyullâh | aleyhisselâm | ibn Mitte. Balık Hazret-i Yûnus'u bu mahalde kayy edüp ba‘d … |
| EÇS X Y318a–Y318b | … rek Haleb kurbunda Merc-i Dâbık nâm sahrâ ki Hazret-i Dâvûd | aleyhisselâm | ile Melik Câlût ceng edüp Y 318b Câlût'un münhedim olduğu … |
| EÇS X Y314a | Allâhu a‘lem Hazret-i Hızır | aleyhisselâm | bu İskender-i Zülkarneyn'in askerî tâ’ifesinden idi, Sedd-i … |
| EÇS IV 240b | … elâmet vardır. Zîrâ kâr-ı dünyâ böyledir kim Hazret-i Dâvûd | aleyhisselâm | oğlu Hazret-i Süleymân'dan su‘âl eder kim "Ey oğul, bu düny … |
| EÇS IX Y228b | Kabr-i Hazret-i İbrâhîm Halîlullâh | aleyhisselâm | : Be-kavl-i ibn Abbâs (---) (---) (---) şehr-i Ruha'da vücûd … |
| EÇS IV 210a–210b | … olup binâ-yı azîm düyûrlar ihdâs etdiler. Zirâ Hazret-i İsâ | aleyhisselâm | asrında bu Mardin içre Buhtunnasr-ı sâhib-hurûcun bir puthâ … |
| EÇS IX Y227b | Ziyâret-i Hazret-i Melik Rac‘îm ibn Hazret-i Süleymân | aleyhisselâm | : Rûm kavmine on yedi sene pâdişâh olup bu mahalde bir gâr-ı … |
| EÇS IV 198b | … r etmişler, ammâ ibtidâ sebeb-i binâsı: Hazret-i Yûnus Nebî | aleyhisselâm | Musul-ı atîkde sâkin olup ol diyârlarun halkını dine da‘vet … |
| EÇS IX Y354a | şi‘r-i Hazret-i Kaffâh | aleyhisselâm | : |
| EÇS X Y3b | Ve Melik Mısrâyim ve Melik Bayzar bin Ham bin Nûh | aleyhisselâm | bu iki kehene melikler dahi Ehrâm dağlarında medfûndur derl … |