Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 171 | 69,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aleyke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esselâmü | 64 | 56 | 13,15 | 11,11 | 8,00 | 971,9 | |
| esselâmu | 20 | 23 | 11,70 | 10,72 | 4,47 | 285,3 | |
| yâ | 116 | 1.252 | 11,38 | 7,49 | 10,71 | 994,4 | |
| resûlallâh | 15 | 42 | 11,15 | 9,44 | 3,87 | 172,5 | |
| essalâtü | 10 | 7 | 10,82 | 11,44 | 3,16 | 151,5 | |
| selâm | 22 | 244 | 10,75 | 7,45 | 4,66 | 185,8 | |
| selâmün | 8 | 13 | 10,45 | 10,22 | 2,83 | 103,8 | |
| ve’sselâmü | 7 | 7 | 10,31 | 10,92 | 2,64 | 106,0 | |
| avnullâh | 5 | 5 | 9,84 | 10,92 | 2,23 | 75,7 | |
| habîballâh | 4 | 2 | 9,54 | 11,92 | 2,00 | 60,6 | |
| sultâne’lcân | 4 | 4 | 9,52 | 10,92 | 2,00 | 60,6 | |
| resûlillâh | 4 | 9 | 9,48 | 9,75 | 2,00 | 48,2 | |
| halîfei | 4 | 52 | 9,18 | 7,22 | 1,99 | 32,4 | |
| ve’sselâmu | 3 | 2 | 9,13 | 11,51 | 1,73 | 45,4 | |
| avnullah | 3 | 3 | 9,12 | 10,92 | 1,73 | 45,4 | |
| ehle’lkubûr | 3 | 3 | 9,12 | 10,92 | 1,73 | 45,4 | |
| hû | 4 | 68 | 9,08 | 6,83 | 1,98 | 30,2 | |
| kıçın | 3 | 14 | 9,03 | 8,70 | 1,73 | 30,9 | |
| şerî‘at | 3 | 36 | 8,87 | 7,34 | 1,72 | 24,8 | |
| en | 3 | 75 | 8,62 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| pâdişâhım | 5 | 292 | 8,46 | 5,05 | 2,17 | 25,4 | |
| meclis | 3 | 112 | 8,43 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| huzzârı | 3 | 124 | 8,37 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| bûs | 4 | 294 | 8,13 | 4,72 | 1,92 | 18,5 | |
| deyüp | 18 | 1.971 | 8,10 | 4,15 | 4,00 | 69,8 | |
| hazret | 3 | 206 | 8,02 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| der | 6 | 613 | 7,96 | 4,25 | 2,32 | 24,0 | |
| dedim | 4 | 353 | 7,96 | 4,46 | 1,91 | 17,1 | |
| dediklerinde | 3 | 243 | 7,88 | 4,58 | 1,66 | 13,3 | |
| verdi | 3 | 332 | 7,60 | 4,13 | 1,63 | 11,6 | |
| deyince | 3 | 366 | 7,51 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| alup | 14 | 2.459 | 7,44 | 3,46 | 3,40 | 42,0 | |
| muhammed | 5 | 783 | 7,42 | 3,63 | 2,06 | 16,0 | |
| dediler | 3 | 670 | 6,86 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| dedikde | 4 | 968 | 6,84 | 3,00 | 1,75 | 9,7 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,68 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| verüp | 5 | 1.722 | 6,43 | 2,49 | 1,84 | 9,1 | |
| ehli | 5 | 1.791 | 6,38 | 2,44 | 1,82 | 8,8 | |
| hemân | 9 | 3.865 | 6,19 | 2,17 | 2,34 | 13,2 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,12 | 2,23 | 1,36 | 4,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (174) →| EÇS IX Y289a | … dinâ Ebâ Bekri's-Sıddîk ve yâ evvele gârı'r-refîk Es-selâmü | aleyke | yâ halîfe-i Resulullâh, ve safvetehu ve sâniye fi'l-gâr, ce … |
| EÇS V 32b | … destin bûs edüp sultânımın huzûruna geldikde, selâm verüp, | aleyke | alup buyurdunuz kim, ‘Baba bu câmi‘in hâli niçe olur’ dediğ … |
| EÇS IX Y295a–Y295b | … hu anh: "Es-selâmü aleyke yâ halîfe-i Resulallâh, Es-selâmü | aleyke | yâ seyyidenâ yâ Osmânı zi'n-nûreyn, Es-selâmü aleyke yâ Osm … |
| EÇS III 35b | … mî‘i ervâh-ı enbiyâ "Ve aleykümü's-selâm yâ Muhammed"! deyü | aleyk | sadâsı geldüğü mahal hâlâ yüz yigirmi yerde, kayalarda müce … |
| EÇS IX Y338a | … ne hasmâne bülend âvâz-ı sûzinâk ile "Es-salâtü ve's-selâmü | aleyke | yâ Resûlallâh" deyü tarzıyye ve tasliye-i gûnâ-gûn ederler … |
| EÇS VII 179b | selâm | aleyküm | |
| EÇS IV 268a | … üzre bir sadâ-yı Kur’ân-ı azîm kopdu kim felekde melekler, | aleyke | avnullah dediler. |
| EÇS X Y453a | … etine girdikde selâm verince derûn-ı kabr-i münevverden "Ve | aleykümü's-selâm | yâ fâtihe'l-Mısır Selîm" deyü bir sadâ geldiği ve Selîm şâh … |
| EÇS X Y46b | "Es-selâmü | aleyküm | yâ ehle'l-kubûr" dediklerinde, |
| EÇS IX Y290a | … te'z-Zehrâ, Es-selâmü aleyki yâ binte Resûlillâh, Es-selâmü | aleyki | yâ zevcete Aliyyi'r-Rızâ, Es-selâmü aleyki yâ ümme Hasan ve … |