Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
allahümme* ile tüm bağlamlar →“allahümme” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS III 85a | … alde cemî‘i nühûrları birer birer alâ tafsîl terkîm olunur. | Allahümme | yessir bi'l-hayri'l-âfiyet! Ammâ bu kal‘a-i Palu dibinde ce … |
| EÇS IV 281b | … h-ı derk-i esfel-i gayyâ deryâdır. Yukarusu yalçın kayadır. | Allahümme | âfinâ. |
| EÇS III 180b | … -) Efendi ubûr etdükde bu alay-ı evlâd-ı Resûlü görenlerde " | Allahümme | salli alâ Muhammed ve alâ âli ve evlâdi Muhammed" deyü sala … |
| EÇS III 173a | … zle Dervîş Mehemmed Paşa'ya buluşup haste-hâl gördük. Meğer | Allahümme | âfinâ felç marazına mübtelâ olup bir kolu ve ağzı ve burnu … |
| EÇS IV 205a | … e ale't-tafsîl olmazsa da alâ kadri'l-imkân terkîm olunur / | Allahümme | yessir bi'l-hayr ve'l-âfiye. |
| EÇS II 220b–221a | … ünân olup buyurdular kim "Şefâ‘atî ve seyâhatî ve ziyâretî, | Allahümme | yessir bi's-sıhhati ve's-selâme" deyü Fâtiha dediler. Cümle … |
| EÇS IV 290a | … . Ammâ cümlesinden haber aldım, yine Âl-i Osmân'ı isterler. | Allahümme | yessir. |
| EÇS II 277b | … ye ve bir kantar odun beş akçeye olup hayrat-ı azîm olurdu. | Allahümme | yessirü'l-hayr. |
| EÇS IV 312a | Menzil-i Dergezîn Boğazı: | Allahümme | âfinâ iki cânibi teng ü târ yalçın kaya-yı kûhsârdır kim mî … |
| EÇS IV 283b | … e çehresine urup elbette kanın akıdırdı. Ve ceng mahallinde | Allahümme | âfinâ ejder-i heft-ser olurdu. Ammâ gayrı zamân halûk u hal … |