Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 124 | 50,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intikâm | 20 | 91 | 11,57 | 9,22 | 4,46 | 220,9 | |
| intikâmın | 8 | 31 | 10,72 | 9,46 | 2,82 | 91,2 | |
| sadedinde | 7 | 99 | 10,01 | 7,59 | 2,63 | 60,3 | |
| basmak | 4 | 20 | 9,83 | 9,09 | 2,00 | 43,3 | |
| kâm | 4 | 27 | 9,76 | 8,65 | 2,00 | 40,6 | |
| teshîre | 5 | 70 | 9,72 | 7,60 | 2,22 | 43,1 | |
| asmak | 3 | 8 | 9,54 | 9,99 | 1,73 | 36,9 | |
| şartıyla | 3 | 20 | 9,42 | 8,67 | 1,73 | 30,6 | |
| müşkildir | 3 | 27 | 9,35 | 8,24 | 1,73 | 28,6 | |
| bahânesiyle | 3 | 31 | 9,31 | 8,04 | 1,73 | 27,8 | |
| kabzai | 6 | 186 | 9,31 | 6,46 | 2,42 | 42,1 | |
| düşmandan | 3 | 36 | 9,26 | 7,82 | 1,72 | 26,8 | |
| edinen | 3 | 36 | 9,26 | 7,82 | 1,72 | 26,8 | |
| ister | 4 | 100 | 9,19 | 6,77 | 1,98 | 29,8 | |
| vermek | 3 | 51 | 9,13 | 7,32 | 1,72 | 24,7 | |
| nikâh | 3 | 53 | 9,12 | 7,27 | 1,72 | 24,4 | |
| içün | 31 | 2.036 | 8,88 | 5,37 | 5,43 | 171,7 | |
| değer | 3 | 100 | 8,78 | 6,35 | 1,71 | 20,6 | |
| edinüp | 3 | 104 | 8,75 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| dünyâda | 3 | 128 | 8,61 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| kânûnı | 4 | 308 | 8,25 | 5,14 | 1,94 | 20,8 | |
| murâd | 16 | 1.704 | 8,16 | 4,67 | 3,84 | 73,3 | |
| yahyâ | 3 | 235 | 8,10 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| anlardan | 3 | 242 | 8,07 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| şimdi | 4 | 562 | 7,58 | 4,28 | 1,90 | 16,2 | |
| esîr | 4 | 702 | 7,31 | 3,95 | 1,87 | 14,5 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,88 | 3,46 | 1,82 | 11,9 | |
| altun | 4 | 1.149 | 6,69 | 3,24 | 1,79 | 10,9 | |
| kal‘aya | 3 | 952 | 6,51 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| iken | 5 | 1.815 | 6,40 | 2,91 | 1,94 | 11,5 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,14 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,60 | 2,10 | 1,33 | 4,1 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,45 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,04 | 1,49 | 1,29 | 3,1 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,82 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| ammâ | 13 | 15.229 | 4,79 | 1,22 | 2,05 | 7,2 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,68 | 1,13 | 0,94 | 1,5 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,50 | 0,94 | 0,96 | 1,4 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,39 | 0,84 | 0,76 | 0,8 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,21 | 0,63 | 0,94 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
almak* ile tüm bağlamlar →“almak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (124) →| EÇS VIII 334a | … p içine on bin asker koyup bir dahi bu kal‘ayı Türk elinden | almak | muhâl ender-muhâldir ve hâlâ kal‘a altında elli bin Türk as … |
| EÇS VII 67b | … mmâ fâtih-i Bağdâd Murâd Hân-ı Râbi‘ çâsâr elinden goronayı | almak | murâd etdi. Ammâ feth-i Bağdâd'dan sonra ömr vefâ etmeyüp t … |
| EÇS VII 51b | … zamân Ungurus-i menhûs Alman-ı nüfûs keferelerinden intikâm | almak | içün sene 936 târîhinde bizzât Süleymân Hân kal‘a-i Beç'i m … |
| EÇS I 141a | … hâfazacı koyup beher sene küffârdan ellişer bin altun harâc | almak | üzre üç yıllık harâcı pîşin alup Bağdâd'a vardıklarında Ali … |
| EÇS VII 178a | … ne yüzden varacağın haber alup niçe kerre yüz bin haberler | almak | içün karanlık vilâyeti ve buz deryâsını ve ukâb kuşları der … |
| EÇS VII 28b | … küffâr derûn-ı hisârda ferâmûş edüp yine kal‘aya girüp tâcı | almak | isterler. Yeniçeriler kâfirleri yine kal‘aya komayup tekrâr … |
| EÇS VIII 318a | … nüllü garîb yiğitler üçer yıl bekleyüp sipâhîlik rü‘ûsların | almak | şartıyla kaldılar. Ve cümle bin aded kumbaracılar ve cümle … |
| EÇS X Y31b | … . Tokuz neferdir. Mahâretleri gemiler ile düşmandan intikâm | almak | idiler. Devletleri (---) sene. Andan, |
| EÇS X Y64b | … ri kethudâsıdır. Dîvânda aslâ yeri yokdur, ammâ kapularında | almak | , vermek, basmak, asmak, habs etmek anın elindedir. Bir gûne … |
| EÇS X Y23b | … Hasan dahi Timur'un rikâbında piyâde yürüdüğünün intikâmın | almak | için Timur'un birkaç evlâdların ol katl eyleyüp Diyârbekir … |