Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 10 | 461,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| Mait | … ögenler bolur.. alku üstün ötrüki altı nyapaḳı yėriŋe tegi | altunlug | kümüşlüg vayturilag sapirlag bolur ol yėme kan ordusı otra … |
| Mait | … itmiş yaratmış ... sekiz türlüg noş tataglag / / - ... tolu | altunlug | kumın tüp / / - ... -tamış körü kanınçsız çeçekler(in) yara … |
| Mait | … ... pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü | altunlug | kövrügler osuglug yaŋkulug ünin kamag çambudvip |
| Mait | ulunı yapırġaḳı çeçeki tüşi.. ig- ... -arası | altunlug | kümüşlüg vayturlug sprırlıg sögütleri.. sö--gütler tüpinte. … |
| Mait | yul ... - / / / erdnilig lanġanlar ... -ülüg torlar | altunlug | koŋraġu--(lar) bolur.. |
| Mait | … ... -lug kent ... ... itigi yarataġı bolur ... kent tamınıŋ | altun--(lu)g | itigleri bolur vayturi erdinilig kent tamınıŋ saprir erdni … |
| Mait | ornınta turup ol | altunlug | pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi osuglug b … |
| Mait | … t erdnin yarataglıg tal atlıg sögütler tegrıḳlep t- ... ... | altunlug | sögütler kümüş ... (ya)pragkı çeçeki tüşi bolur ... sögütle … |
| Mait | … un ern(isi) ordusınta kodı ėnip açani at- -ların yarat--mış | altun- -lug | kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil(ig-) -de brhma(y)u bramn birle … |
| Mait | … öŋlüg taluy ögüz suvı turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü | altun--lug | k ... bolur |