75
geçiş
27,8
milyonda
4.208.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
9
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 75 | 30,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ungurus | 11 | 96 | 11,04 | 9,01 | 3,31 | 116,9 | |
| yaldız | 3 | 8 | 10,21 | 10,72 | 1,73 | 39,9 | |
| dökme | 3 | 14 | 10,11 | 9,91 | 1,73 | 35,9 | |
| avuç | 3 | 19 | 10,03 | 9,47 | 1,73 | 33,9 | |
| venedik | 11 | 383 | 9,62 | 7,01 | 3,29 | 85,6 | |
| sâhibidir | 3 | 57 | 9,54 | 7,89 | 1,72 | 27,0 | |
| sikke | 3 | 108 | 9,07 | 6,96 | 1,72 | 23,1 | |
| hâlis | 3 | 159 | 8,71 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| mümessek | 3 | 160 | 8,71 | 6,40 | 1,71 | 20,7 | |
| hakîre | 5 | 629 | 7,86 | 5,16 | 2,17 | 26,1 | |
| teslîm | 3 | 507 | 7,40 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| verüp | 7 | 1.722 | 7,00 | 4,19 | 2,50 | 27,5 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,59 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| kîse | 3 | 1.188 | 6,28 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| bin | 17 | 12.267 | 5,50 | 2,64 | 3,46 | 34,0 | |
| kırk | 4 | 2.994 | 5,42 | 2,59 | 1,67 | 7,7 | |
| yüz | 15 | 12.272 | 5,32 | 2,46 | 3,17 | 26,8 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,24 | 2,39 | 2,14 | 11,9 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,21 | 2,38 | 1,62 | 6,8 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,16 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| olur | 6 | 6.012 | 5,01 | 2,17 | 1,90 | 8,7 | |
| üç | 6 | 7.163 | 4,76 | 1,91 | 1,80 | 7,1 | |
| aded | 7 | 9.046 | 4,65 | 1,80 | 1,89 | 7,5 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,56 | 1,72 | 1,39 | 4,0 | |
| iki | 6 | 9.417 | 4,37 | 1,52 | 1,59 | 4,8 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,24 | 1,39 | 1,38 | 3,5 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,09 | 1,23 | 1,15 | 2,3 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,56 | 0,72 | 0,7 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,18 | 0,21 | 0,0 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,17 | 0,27 | 0,1 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 0,09 | 0,36 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,82 | -1,32 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
altunu* ile tüm bağlamlar →“altunu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| EÇS III 52b | … öyle şiddet-i kavî olunca hançer ile zemîni kazup kemer ile | altunu | yire gömmek niçe olur ve buludu nişân etmeğile niçe mâl bul … |
| EÇS IX Y375a | … a‘be-i şerîfden bu mahalle geldikde hasta olup yatırken çok | altunu | vardır, mülâhazasıyla katl etmek içün vetâh ederler ve esvâ … |
| EÇS III 102a–102b | … yokdur. Azak bahânesiyçün pes-i perdeden bir Mısır hazînesi | altunu | bu İslâmbol içre cem‘ ediyorlar" Paşa eyitdi: "Ey ibâdullah … |
| EÇS III 51b–52a | … ğamız cânından bîzâr olup kemerinden iki bin sikke-i hasene | altunu | ol beyâbânı kar bürümüş çadırı mahallinde gökyüzüne nazar e … |
| EÇS I 186a | … üp cürmün afv etmeği ricâ eder, ricâsı makbûle geçmeyüp bin | altunu | Süleymân Hân'a haddeden tel çekdirüp beş yüz çubuk tel etdi … |
| EÇS X Y302a | … âne içine çekince bilâ-usret girüp(?) Q 274b P 271b bin | altunu | hemyan kesici herîfin çakşırından çıkarup sâhibine verdiler … |
| EÇS VII 89a–89b | … çarhlı kol tüfengleri verüp 89b hüddâmlarıma onar Ungurus | altunu | ve birer donluk çuka ve kumâş verüp bir mülûkâne ziyâfet ed … |
| EÇS X Y240b | … balmûmu gibi elde ovalanur ve yuvalanur, eyle nerm [ü] râm | altunu | olur. Ve cebel-i Ahzar'da ve Evcile'de ve Karalar vilâyetin … |
| EÇS III 176a–176b | … t-i şerîfin bûs edüp "Paşa oğlunuz selâm eyleyüp şu iki yüz | altunu | harc-râh eylesin ve bu iki Keşmirî şâlı ridâ eylesin ve gâh … |
| EÇS VI 156a | … blar alınup ve ücret-i kademimiz içün hakîre üç yüz Venedik | altunu | ve beş tüfeng ve iki Fireng gulâmı ve kölelerime birer çuka … |