Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 513 | 209,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vermeyüp | 146 | 304 | 12,52 | 8,30 | 12,04 | 1.479,4 | |
| zamân | 80 | 664 | 11,12 | 6,31 | 8,83 | 552,9 | |
| güzîdei | 18 | 77 | 9,97 | 7,26 | 4,22 | 150,1 | |
| vermez | 18 | 79 | 9,96 | 7,23 | 4,21 | 149,1 | |
| sultânım | 30 | 492 | 9,93 | 5,33 | 5,34 | 165,0 | |
| emn | 18 | 140 | 9,82 | 6,40 | 4,19 | 126,6 | |
| ân | 27 | 653 | 9,57 | 4,76 | 5,01 | 127,5 | |
| kal‘ayı | 34 | 1.091 | 9,44 | 4,36 | 5,55 | 141,9 | |
| diküp | 12 | 73 | 9,39 | 6,76 | 3,43 | 90,7 | |
| kâfire | 14 | 185 | 9,36 | 5,64 | 3,67 | 83,1 | |
| küffâra | 14 | 192 | 9,35 | 5,58 | 3,66 | 82,0 | |
| bayrakları | 10 | 92 | 9,08 | 6,16 | 3,12 | 66,8 | |
| câyı | 13 | 306 | 9,02 | 4,80 | 3,48 | 62,1 | |
| elamân | 9 | 61 | 9,01 | 6,60 | 2,97 | 65,9 | |
| yu | 8 | 17 | 8,95 | 8,27 | 2,82 | 80,3 | |
| feth | 37 | 2.056 | 8,88 | 3,56 | 5,57 | 115,9 | |
| pâdişâhım | 11 | 292 | 8,81 | 4,63 | 3,18 | 49,9 | |
| balyemez | 12 | 416 | 8,73 | 4,25 | 3,28 | 48,2 | |
| ahd | 7 | 78 | 8,60 | 5,88 | 2,60 | 44,0 | |
| katl | 15 | 825 | 8,52 | 3,58 | 3,55 | 47,2 | |
| deyüp | 27 | 1.971 | 8,48 | 3,17 | 4,62 | 71,1 | |
| vermezler | 6 | 56 | 8,43 | 6,14 | 2,41 | 39,9 | |
| kal‘adan | 13 | 742 | 8,41 | 3,53 | 3,29 | 40,0 | |
| asâkiri | 14 | 874 | 8,37 | 3,40 | 3,39 | 40,8 | |
| cığı | 5 | 8 | 8,30 | 8,68 | 2,23 | 54,3 | |
| kal‘aya | 14 | 952 | 8,29 | 3,27 | 3,35 | 38,6 | |
| âli | 29 | 2.587 | 8,26 | 2,88 | 4,65 | 66,1 | |
| mürüvvet | 5 | 22 | 8,26 | 7,22 | 2,22 | 41,4 | |
| düşmana | 5 | 23 | 8,26 | 7,16 | 2,22 | 40,9 | |
| muhâsara | 9 | 481 | 8,21 | 3,62 | 2,76 | 28,8 | |
| osmân | 16 | 1.285 | 8,19 | 3,03 | 3,51 | 39,4 | |
| teslîm | 9 | 507 | 8,18 | 3,54 | 2,74 | 27,9 | |
| devletli | 5 | 58 | 8,16 | 5,82 | 2,20 | 31,0 | |
| şâha | 5 | 61 | 8,16 | 5,75 | 2,19 | 30,5 | |
| sarılup | 5 | 81 | 8,11 | 5,34 | 2,18 | 27,6 | |
| feryâd | 8 | 473 | 8,05 | 3,48 | 2,57 | 24,1 | |
| âdemi | 7 | 357 | 8,04 | 3,69 | 2,44 | 23,0 | |
| birûy | 4 | 4 | 7,99 | 9,36 | 2,00 | 51,9 | |
| çıkan | 5 | 140 | 7,97 | 4,55 | 2,14 | 22,2 | |
| küffârlar | 5 | 143 | 7,96 | 4,52 | 2,14 | 22,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
amân* ile tüm bağlamlar →“amân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (513) →| EÇS III 124a | … firin leb-i deryâda olan firkatelerine sarılup ân-ı vâhidde | amân | vermeyüp on yedi adedin kabza-i tasarrufa alup içinde olan … |
| EÇS VI 111a | … [ü] cidâl etdiler, ammâ niçe küffârlar şemşîr-i bî-amândan | amân | u zamân bulamayacakların bilüp kendülerini cân havliyle ol … |
| EÇS V 50a | … cümle asker nehr-i Turla'yı geçüp karşu tarafda dâr-ı sehl | amân | hâk-i Boğdan olan zemîne kadem basup andan cânib-i şarka, |
| EÇS X Y113b | Hemîşe der | amân | bâdâ zi ta‘n-ı sûfî-i sâyim |
| EÇS III 51b–52a | … ren Kürd eydür "Murtezâ Paşa gördü kim kal‘a içindeki asker | amân | ile kal‘ayı şâha verdiler. Ol dahi haste-hâl idi. Hemân par … |
| EÇS VI 61b | … n ta‘yîn olunup Sirem ve İlok [ve] Varadin serhadleri emn ü | amân | oldu, ammâ bu kal‘a-i Ösek-i dâr-ı seg dest-i küffârda iken … |
| EÇS I 142b–143a | … erâtlar ile geçinirler. Şehir içre bir miskîn haber alsalar | amân | vermeyüp alup tekyelerine götürürler. İsterse a‘yân [u] ⟦14 … |
| EÇS IX Y112a | … etişüp bir yaylım top urup derhâl şaykanın birisine sarılup | amân | vermeyüp alup dikildi. Ammâ iki şayka ceng-i azîm âhenge ba … |
| EÇS IV 372b | … eyâlet-i Şehrezûl seksen altı pâre kal‘alardır kim cümlesi | amân | ile itâ‘at etmişlerdir. Eğer bu kılâ‘ları seyr ü temâşâ etd … |
| EÇS VI 25a | … ve irşekleri ve dojları ve birovlarıyla beyâz bayraklarıyla | amân | deyüp krala gelüp pâdişâh hazînesine altı yıldan berü verme … |