Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 199 | 81,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müntehâlar | 36 | 141 | 11,76 | 8,76 | 5,99 | 376,1 | |
| müntehâ | 29 | 102 | 11,62 | 8,91 | 5,37 | 310,1 | |
| sommâkî | 13 | 108 | 10,44 | 7,67 | 3,59 | 114,1 | |
| müntehâları | 9 | 46 | 10,23 | 8,37 | 2,99 | 88,5 | |
| zenbûrî | 8 | 28 | 10,17 | 8,92 | 2,82 | 85,5 | |
| soffaları | 7 | 66 | 9,76 | 7,49 | 2,63 | 59,6 | |
| tâkı | 7 | 130 | 9,45 | 6,51 | 2,62 | 49,8 | |
| mevzûnlar | 4 | 13 | 9,27 | 9,03 | 2,00 | 43,5 | |
| serâmedler | 4 | 15 | 9,26 | 8,82 | 2,00 | 42,1 | |
| müntehâlardır | 4 | 17 | 9,25 | 8,64 | 1,99 | 41,0 | |
| gûnâgûnları | 4 | 23 | 9,21 | 8,20 | 1,99 | 38,3 | |
| amelî | 6 | 137 | 9,19 | 6,21 | 2,42 | 40,1 | |
| âlîler | 6 | 145 | 9,16 | 6,13 | 2,41 | 39,4 | |
| tavandır | 5 | 101 | 9,09 | 6,39 | 2,21 | 34,7 | |
| ucunda | 5 | 112 | 9,04 | 6,24 | 2,21 | 33,6 | |
| mermer | 10 | 435 | 9,01 | 5,28 | 3,08 | 54,0 | |
| zenbûrîler | 3 | 7 | 8,90 | 9,50 | 1,73 | 35,1 | |
| mebnî | 8 | 359 | 8,88 | 5,24 | 2,75 | 42,7 | |
| müntehâyı | 3 | 11 | 8,87 | 8,85 | 1,73 | 31,7 | |
| müntehâların | 3 | 27 | 8,76 | 7,56 | 1,72 | 25,8 | |
| somâkî | 3 | 28 | 8,76 | 7,50 | 1,72 | 25,6 | |
| sütûnları | 3 | 33 | 8,73 | 7,27 | 1,72 | 24,5 | |
| kubâbı | 3 | 43 | 8,67 | 6,89 | 1,72 | 22,9 | |
| câmi‘de | 5 | 215 | 8,63 | 5,30 | 2,18 | 27,1 | |
| âlîlerdir | 3 | 52 | 8,61 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| serâmed | 7 | 400 | 8,58 | 4,89 | 2,56 | 34,1 | |
| soffalar | 3 | 70 | 8,51 | 6,18 | 1,71 | 19,9 | |
| vaz | 3 | 73 | 8,50 | 6,12 | 1,71 | 19,7 | |
| ibretnümûn | 3 | 144 | 8,16 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| münakkaş | 5 | 379 | 8,15 | 4,48 | 2,14 | 21,6 | |
| ayağı | 3 | 149 | 8,14 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| herbiri | 3 | 156 | 8,11 | 5,03 | 1,68 | 15,1 | |
| azîmler | 4 | 297 | 8,05 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| üzre | 90 | 11.889 | 7,93 | 3,68 | 8,75 | 298,4 | |
| bâlâ | 3 | 247 | 7,78 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| çekmiş | 4 | 433 | 7,70 | 3,97 | 1,87 | 14,6 | |
| kaddi | 4 | 459 | 7,64 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| olunmuş | 4 | 480 | 7,59 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| ibretnümâ | 4 | 492 | 7,57 | 3,78 | 1,85 | 13,6 | |
| ser | 4 | 515 | 7,52 | 3,72 | 1,85 | 13,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (199) →| EÇS X Y405b–Y406a | … liyyeler ârâste olmuş, bu meydânın garbîsi nihâyetinde yedi | amûd-ı | müntehâ-yı sommâkî bir yere cem‘ edüp birbirine muttasıl ⟦Y … |
| EÇS III 123a–123b | … neccârân bu kubbe içre tâ alemden rûy-ı tavana gelince bir | amûd-ı | haşeb-i dırâz vaz‘ edüp niçe yüz bin haşebleri ana kadamış … |
| EÇS X Y368a | … ve cümle yigirmi altı sütûn-ı zenbûrîlerle sommâkî la‘lgûn | amûd-ı | mevzûnlar üzre sâde tavandır. Bir minâresi ve üç kapusu var … |
| EÇS X Y401a | … mân gârlarının üstünde bir vâsi‘ fezâda buhayreye nâzır bir | amûd-ı | müntehâ vardır. Amûdun garba nâzır bir oyulmuş mihrâbı var. … |
| EÇS I 135a | … le müzeyyendir. (---) (---) ve taşra yan soffalarında (---) | amûd-ı | âlîler üzre altı aded kubbeler ile müzeyyendir. Ve soffa ha … |
| EÇS X Y80a | … lısmı Sultân Kalavân'ın dîvânhâne-i atîki vardır, kırk dörd | amûd-ı | müntehâdır ki rub‘-ı meskûnda ol amûdlar meğer İsvân şehrin … |
| EÇS IX Y334b | … rre Harem-i şerîfin yan soffaları üzre kubbeler altından ve | amûd-ı | müntehâlar içinden cânib-i garba giderek Bâb-ı Selâm'dan el … |
| EÇS I 12a–12b | … r ve mezkûr sahrîc-i mahzen-i âb'a Sovuksu derler. Yedi yüz | amûd-ı | âlîler üzre mebnî buhayre-misâl bir yah-pâre âb-ı rakîki va … |
| EÇS III 15a | … -yı musaykaldır. Başka mutrıbhâneleri ve ibâdethâne mihrâbı | amûd-ı | mevzûnlar ile mebnî bir âsitânedir ve bir beyâz mermer-i hâ … |
| EÇS IX Y134a | … rmen arkları ve kırkar ellişer ayak taş nerdübân ile enilir | amûd-ı | müntehâlar üzre su sarnıcları ve ibret-nümâ âsâr-ı binâlar … |