Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 164 | 67,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâm | 103 | 273 | 12,92 | 9,60 | 10,14 | 1.218,2 | |
| müşk | 31 | 56 | 12,17 | 10,15 | 5,56 | 396,8 | |
| misk | 28 | 103 | 11,75 | 9,13 | 5,28 | 307,4 | |
| müşki | 20 | 58 | 11,53 | 9,47 | 4,47 | 230,8 | |
| râyihai | 19 | 159 | 10,91 | 7,94 | 4,34 | 173,9 | |
| şemmâme | 9 | 17 | 10,67 | 10,09 | 3,00 | 113,9 | |
| hâmmisâl | 8 | 10 | 10,56 | 10,68 | 2,83 | 112,1 | |
| ûd | 11 | 88 | 10,48 | 8,01 | 3,30 | 101,7 | |
| kokar | 9 | 43 | 10,48 | 8,75 | 2,99 | 93,3 | |
| tayyibesi | 9 | 51 | 10,42 | 8,50 | 2,99 | 89,9 | |
| râyihasından | 9 | 66 | 10,32 | 8,13 | 2,99 | 84,9 | |
| râyihası | 10 | 102 | 10,27 | 7,66 | 3,15 | 87,3 | |
| râyihalı | 7 | 24 | 10,25 | 9,23 | 2,64 | 77,9 | |
| şemâme | 6 | 16 | 10,09 | 9,59 | 2,45 | 70,4 | |
| miski | 5 | 17 | 9,82 | 9,24 | 2,23 | 55,7 | |
| hâki | 22 | 712 | 9,68 | 5,99 | 4,62 | 140,4 | |
| bâris | 4 | 4 | 9,61 | 11,01 | 2,00 | 61,0 | |
| reybâs | 4 | 10 | 9,56 | 9,68 | 2,00 | 47,6 | |
| ihrâk | 7 | 196 | 9,32 | 6,20 | 2,61 | 46,6 | |
| buhûr | 4 | 46 | 9,29 | 7,48 | 1,99 | 33,9 | |
| mu‘attar | 7 | 229 | 9,19 | 5,97 | 2,60 | 44,4 | |
| müşg | 3 | 8 | 9,16 | 9,59 | 1,73 | 35,2 | |
| türâbı | 4 | 67 | 9,15 | 6,94 | 1,98 | 30,8 | |
| hâmlar | 3 | 11 | 9,13 | 9,13 | 1,73 | 32,9 | |
| mestûr | 11 | 482 | 9,12 | 5,55 | 3,25 | 63,5 | |
| ûdi | 3 | 13 | 9,12 | 8,89 | 1,73 | 31,7 | |
| kâfûr | 3 | 15 | 9,10 | 8,68 | 1,73 | 30,8 | |
| hâmı | 3 | 16 | 9,09 | 8,59 | 1,73 | 30,4 | |
| gülâb | 4 | 80 | 9,07 | 6,68 | 1,98 | 29,4 | |
| şemm | 3 | 25 | 9,02 | 7,95 | 1,73 | 27,5 | |
| za‘ferân | 3 | 28 | 9,00 | 7,78 | 1,72 | 26,7 | |
| pâk | 16 | 882 | 8,97 | 5,22 | 3,89 | 85,1 | |
| yakup | 5 | 163 | 8,97 | 5,98 | 2,20 | 31,8 | |
| pâki | 4 | 100 | 8,96 | 6,36 | 1,98 | 27,5 | |
| tîni | 3 | 35 | 8,95 | 7,46 | 1,72 | 25,3 | |
| yanup | 3 | 53 | 8,82 | 6,86 | 1,72 | 22,8 | |
| dîvârları | 6 | 289 | 8,76 | 5,42 | 2,39 | 33,5 | |
| mülebbes | 3 | 98 | 8,55 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| hânei | 6 | 441 | 8,34 | 4,81 | 2,36 | 28,5 | |
| âdemin | 5 | 401 | 8,18 | 4,68 | 2,15 | 22,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
amberi* ile tüm bağlamlar →“amberi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (164) →| EÇS IX Y118b | … kabr-i şerîfinin demir kapusun açup bizzât kendüleri ûd ve | amber-i | hâm yakup micmeri eline alup hidmet ederek câmi‘-i Ümeyye'n … |
| EÇS II 307a–307b | … e kerre harâb u âbâdân olmuşdur. Taşra şehri yedi bin hâk-ı | amber-i | pâk ile mestûr hâne-i pür-nûrlardır. Ve cümle yetmiş mihrâb … |
| EÇS I 166a | … ûn fağfûrî ve kâr-ı çini hokka ve kavanozlar içre reybâs ve | amber-i | bâris ve gül-limon ve avşıla ve hummâs ve sandal ve temir-h … |
| EÇS IV 284b | … köse destâr ve beş yüz nâfe müşk-i Hoten ve üç yüz şemmâme | amber-i | hâm-ı Sînî ve yüz çift kâse ve fincân-ı fağfûr-ı Çînî ve sâ … |
| EÇS VIII 350b | … olmayup âdemi şişirmez, gâyet serî‘u'l-hazmdır. Ve misk [ü] | amber-i | hâm gibi râyiha-i tayyibesi olduğundan mâ‘adâ gâyet mukavvî … |
| EÇS VIII 321b | … i musaffâsı olup bu asellerin râyiha-i tayyibeleri misk [ü] | amber-i | hâm-misâl idi kim tenâvül edenlerin demâğları mu‘attar oldu … |
| EÇS IX Y119a | … cemî‘i tahta ve kirişleri cümle servi levhasıdır. Müşk [ü] | amber-i | hâm-misâl râyiha-i tayyibesinden cemî‘i cemâ‘atin demâğı mu … |
| EÇS II 312b | … ma‘mûr u âbâdân cümle taş dîvârları ve dâm u bâmları hâk-i | amber-i | pâk ile mestûr hânedânlardır. Ve her büyûtda birer enhâr [u … |
| EÇS X Y137b | Ve bu dollâbın içi kâfûr, misk, [ü] | amber-i | hâm ile ve gülâb ıtr-ı şâhî ile leb-ber-lebdir. Cümle züvvâ … |
| EÇS V 171a | … akup gülâb nisâr eder. Bunda dahi misk ve ribâb ve anber ve | amber-i | ham ve kâzî ve kâfûr ve sünbül-i Hindî ve sünbül-i Hıtâyî r … |