Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 106 | 43,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şerîfime | 7 | 9 | 10,96 | 11,27 | 2,64 | 103,4 | |
| zecel | 5 | 8 | 10,49 | 10,96 | 2,23 | 70,1 | |
| göre | 12 | 299 | 9,92 | 7,00 | 3,44 | 93,2 | |
| sâ‘ate | 3 | 9 | 9,74 | 10,05 | 1,73 | 36,9 | |
| edesin | 4 | 52 | 9,70 | 7,94 | 1,99 | 36,4 | |
| şerîfe | 8 | 297 | 9,35 | 6,42 | 2,80 | 55,7 | |
| hattı | 13 | 662 | 9,12 | 5,97 | 3,55 | 82,4 | |
| etmeyüp | 10 | 567 | 8,93 | 5,81 | 3,11 | 61,2 | |
| hadîs | 3 | 115 | 8,80 | 6,38 | 1,71 | 20,7 | |
| emri | 5 | 368 | 8,43 | 5,43 | 2,18 | 28,0 | |
| ana | 10 | 1.103 | 8,08 | 4,85 | 3,05 | 48,1 | |
| fermânı | 3 | 273 | 8,02 | 5,13 | 1,68 | 15,5 | |
| zikr | 3 | 330 | 7,82 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| nûş | 5 | 738 | 7,60 | 4,43 | 2,13 | 21,2 | |
| eyleyüp | 4 | 613 | 7,51 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| gelen | 3 | 690 | 6,95 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| ise | 3 | 819 | 6,73 | 3,54 | 1,58 | 9,3 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,52 | 3,30 | 1,56 | 8,4 | |
| ederler | 11 | 4.565 | 6,27 | 2,94 | 2,88 | 25,8 | |
| eyle | 5 | 2.253 | 6,12 | 2,82 | 1,92 | 11,0 | |
| şerîf | 3 | 1.339 | 6,09 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| eder | 9 | 4.249 | 6,08 | 2,75 | 2,55 | 19,1 | |
| edüp | 49 | 23.957 | 6,06 | 2,70 | 5,92 | 102,8 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,91 | 1,58 | 1,33 | 3,4 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,68 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,63 | 1,30 | 1,03 | 1,9 | |
| ile | 16 | 23.769 | 4,46 | 1,10 | 2,13 | 7,4 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,44 | 1,10 | 1,07 | 1,8 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,68 | 0,65 | 0,6 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 0,49 | 0,65 | 0,5 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,77 | 0,42 | 0,57 | 0,4 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,62 | 0,27 | 0,38 | 0,2 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,06 | 0,10 | 0,0 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,82 | -0,54 | -2,56 | 5,3 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,86 | -1,40 | 1,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,15 | -2,11 | 2,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
amel* ile tüm bağlamlar →“amel” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (106) →| EÇS VI 86b | … -yı fakr [u] fâka ile kifâflanup "El-fakru fahrî" hadîsiyle | amel | eder bir alay ehl-i sünnet ve'l-cemâ‘a pâk u pâkîze tâ’ife- … |
| EÇS X Y252b | … rı bu Padre ve Kolon râhiblerin tahrîrleri üzre hartalarına | amel | edüp deryâda şinâverlik ederler. Gâyet mu‘temed hartaları v … |
| EÇS III 83b | … en} perhîz edüp ale's-sabâh bir filcân ol sudan nûş edüp üç | amel | eder bir fincân dahi nûş edene üç amel eder. Bu tertîb üzre … |
| EÇS II 365a–366a | … i. Ammâ "men hafaza'l-lisâne selleme mine'l-afat" hadîsiyle | amel | edüp summun bükmün olup âsûde-hâl durdum. "Tiz Köprülü Mehe … |
| EÇS V 78b | … rın feth edüp kabza-i teshîre alasın ve her hatt-ı şerîfime | amel | edesin ve her serhadleri bir hoş muhâfaza edesin ve cümle k … |
| EÇS V 23a | … bu âb-ı nâbı aşağı akındısıyla alsalar aşağıdan yedi sekiz | amel | eder, ammâ suyun akdığı aksine aşağıdan yukaru kâse ve tas … |
| EÇS II 302a–302b | … ahi kânûn-ı Safî üzre bir bahâ takdîr etmişlerdir. Ana göre | amel | edüp ehl-i Kıble ve muhemmenleri vardır. Her bâr kânûn-ı şâ … |
| EÇS X Y193a–Y193b | … a‘lâ ile kırâ’at olunup her ne ki fermân olunmuşsa ol sâ‘at | amel | olunmasıyçün taraf taraf beyâz buyurdular ile çavuşlar ve a … |
| EÇS III 176a | … aberdâr olup inkırâzu'd-deverân Furkân-ı Mecîd-i mu‘ciz ile | amel | ederler, başka bir ilimdir" buyurdular. |
| EÇS X Y245a–Y245b | … mâ düğünleri cem‘iyyetine aşk olsun. Zîrâ bu hadîs-i şerîfe | amel | ederler, hadîs: |