Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ameli) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usta | 5 | 33 | 11,17 | 10,39 | 2,23 | 62,9 | |
| bâtıl | 4 | 41 | 10,70 | 9,76 | 2,00 | 46,6 | |
| receb | 3 | 81 | 9,69 | 8,36 | 1,73 | 28,9 | |
| hacı | 4 | 561 | 7,77 | 5,98 | 1,97 | 25,4 | |
| olmağile | 3 | 1.166 | 6,35 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| oldu | 5 | 3.361 | 5,59 | 3,72 | 2,07 | 16,6 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,41 | 3,54 | 1,83 | 12,4 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,12 | 3,25 | 1,79 | 10,9 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 2,16 | 1,34 | 4,3 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | 0,64 | 1,83 | 4,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ameli* ile tüm bağlamlar →“ameli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS III 118b–119a | Amel-i | diğer: Ba‘zılar kemândârlık ederek, niçesi tüfenk atarak, n … | |
| EÇS IV 277a | … âr-ı kadîm musanna‘ ve münakkaş kemânlar çıkdı kim her biri | amel-i | Usta Pervâne ve amel-i Sultân Bâyezîd-i Velî ve amel-i Burs … |
| EÇS IV 277a–277b | … ihtimâli yokdur, ammâ yılda iki tüfeng ancak hâsıl eder. Ve | amel-i | Usta Receb Kırımî, Bağçesarây'da Mehemmed Giray Hân kârhâne … |
| DK III 62 | … ndürdi dede ḳorḳuduŋ yüzine baḳdı aydur 'aleyke's-selam ay ' | ameli | azmış fi'li dönmiş ḳādir allah aġ alnına ḳada yazmış ayaḳlu … |
| EÇS X Y296a | … r şerbeti cereyân edüp andan alup azîm kazganlarda kaynadup | amel-i | kesîr ile sükker ederler, tafsîle muhtâcdır. |
| EÇS IV 277a | … lı ve amel-i Hacı Receb ve amel-i Gelibolulu Hayırlıoğlu ve | amel-i | Galatalı Mehemmed ve amel-i Mısırlı Yûsuf ve Takî Cân-ı Teb … |
| EÇS IV 307b | … l semek sûreti suya düşüp suya müte‘allık mutalsam olmağile | ameli | bâtıl olmayup her sene hamâsînde elli gün balıklar ol mahal … |
| EÇS I 17b–18a | … ik üç yüz altmış altı ibret-nümâ tılısmâtları var idi. Hâlâ | ameli | 18a te’sîr edüp râyegân olan tılısmâtlar ki bunlardır, ve … |
| EÇS X Y387b–Y388a | … t-i Risâlet'e gelince bu hâl üzre geçinirlerdi, andan sonra | ameli | bâtıl oldu. Hâlâ ol sûrete Rimâlu's-sanem derler bir temâşâ … |
| EÇS IX Y222b | … enât edüp nezerât gönderen kralların sûretleri var kim gûyâ | amel-i | Âzer'dir, gören vâlih olur. Ve mihrâbları tarafında bir mah … |