Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 30 | 12,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: anadan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doğma | 11 | 11 | 13,00 | 13,32 | 3,32 | 203,6 | |
| babadan | 3 | 5 | 11,34 | 12,58 | 1,73 | 48,7 | |
| doğan | 5 | 73 | 10,59 | 9,45 | 2,23 | 56,0 | |
| a‘mâ | 3 | 55 | 10,13 | 9,12 | 1,73 | 32,2 | |
| uryân | 4 | 268 | 8,77 | 7,25 | 1,99 | 32,4 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,82 | 3,15 | 1,77 | 10,4 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 1,53 | 1,60 | 5,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,24 | 1,15 | 2,3 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 1,22 | 0,99 | 1,7 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -0,53 | -1,41 | 1,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
anadan* ile tüm bağlamlar →“anadan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS VII 132a | … t'den sonra olmuşlardır. Ammâ İsmâ‘îl ve dörd kızlar Hadîce | Anadan | olmuşlardır. |
| EÇS X Y427a–Y427b | … r. Ve elinde olan mahbûb bu doğana nazar edüp doğan gibi bu | anadan | doğan şâhbâz dahi bâza bakup tebessüm etmiş. Eyle tasvîr et … |
| EÇS II 301b | … billahi ve tallahi Hazret-i Alî'nin pâk rûhiyçün bu âna dek | anadan | müştakk olalı muharremât, mükeyyefât, mu‘âcenât [ve] müskir … |
| EÇS III 26a | … rler ile rûşendir kim gûyâ derûn-ı hammâma nûr doğmuşdur ve | anadan | doğma nûr-ı İlâhî sîm-ten ü sîmîn-beden dilberin dellâk-i b … |
| EÇS V 28b | … g uyuzu âdem kırk kerre girse bi-emr-i Hayy-i Kadîr ol âdem | anadan | doğma olur ve suyundan kırk sabâh aç karnına nûş edenin vüc … |
| EÇS IX Y31b | … Tarabefzûn vilâyetinin Laz tâ’ifesi gibi bu şehir halkının | anadan | doğan sıbyânları yeniçeridir. |
| EÇS IV 231b | … üler kim hândan ve paşadan imdâd yok. Yüzmek bilenler cümle | anadan | doğma uryân olup deryâda yüzer gibi bu sarây meydânında niç … |
| EÇS IX Y377a | … bin ganemleri var idi. Ve gâyet mün‘im peygamber idi. Ammâ | anadan | doğma a‘mâ idi. Bundan gayri a‘mâ peygamber gelmemişdir. |
| EÇS IV 354a | Hazret'in dedesi Abdülmuttalib cânı gibi gözedüp | anadan | babadan yetîm kalup ismine Muhammed-i Yetîm derlerdi. Hazre … |
| EÇS IV 231a | … r kadem-i mukaddem taşra çıhmağa tekaddüm edin." deyü hemân | anadan | doğma uryân olup şallak u mellak bu meydânda bir hayli deve … |