Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müşk | 4 | 56 | 10,73 | 10,16 | 2,00 | 48,8 | |
| misk | 4 | 103 | 10,05 | 9,28 | 2,00 | 43,8 | |
| hâm | 9 | 273 | 9,97 | 9,05 | 2,99 | 95,7 | |
| râyihai | 4 | 159 | 9,51 | 8,66 | 2,00 | 40,2 | |
| mu‘attar | 3 | 229 | 8,62 | 7,72 | 1,72 | 26,2 | |
| hâki | 7 | 712 | 8,29 | 7,30 | 2,63 | 57,3 | |
| mestûr | 3 | 482 | 7,61 | 6,64 | 1,71 | 21,8 | |
| pâk | 3 | 882 | 6,77 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| ü | 8 | 11.295 | 4,53 | 3,51 | 2,58 | 24,6 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 2,02 | 1,85 | 7,9 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | 0,26 | 0,54 | 0,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
anberi* ile tüm bağlamlar →“anberi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS X Y442b | … nı ve sığını ol kadar semîz ve latîf lahmları olur kim misk | anber-i | hâm kokar. |
| EÇS IV 212b | … p necât oldukda cümle ümmet-i Nûh gemiden taşra çıkup hâk-i | anber-i | pâke yüz sürüp secde-i şükr etdiler. Cümlesi şükrâne içün h … |
| EÇS II 290b–291a | … eri vardır. Husûsen sultânu'ş-şu‘arâ Nef‘î Efendi, bu hâk-i | anber-i | pâkde tevellüd edüp Nef‘î'den halk-ı âlem niçe nef‘ görüp t … |
| EÇS II 306b | … âmlarının ellerinde dîbâ ve zerbâf ve zencîrbâf ve müşk [ü] | anber-i | hâm ve peten bâf-ı akmişe-i fâhireler ile Gürcî gulâmların … |
| EÇS IV 324b | … ır. Ammâ taşra şehri cümle beş bin aded ulvî ve süflî hâk-i | anber-i | pâk ile ile mestûr hânedân-ı ma‘mûrlardır. |
| EÇS III 175a | Ne gülzârın nesîmidir hevâ-yı | anber-i | pâkün |
| EÇS II 279b | … d-i Hudâ ziyâreti müyesser oldu. Kubbe-i münevveresi misk ü | anber-i | hâm râyihasıyla pür olup cümle ehl-i züvvârın dimâğları mu‘ … |
| EÇS III 37a–37b | … ânibi vücûd-ı şerîfin tevhîd [ü] tezkîr ile gülâb ve müşk-i | anber-i | hâm râyihalarıyla gasl edüp bu mahalle defn ederler. Ba‘deh … |
| EÇS IV 195b | … pa ayvası ve ekmek ayvası gâyet âbdâr ve lezîzdir ve müşk-i | anber-i | hâmdan ziyâde râyiha-i tayyibesi var. |
| EÇS IX Y92a | … esmerü'l-levn bir tîndir, ammâ tenâvül edenin demâğı müşk ü | anber-i | hâm râyihasından mu‘attar meşâm-ı dil [ü] cân olur. Ve vefr … |