Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.419 | 579,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yokdur | 221 | 4.645 | 10,22 | 3,50 | 13,55 | 681,7 | |
| değildir | 85 | 2.126 | 9,62 | 3,25 | 8,25 | 233,9 | |
| kapusu | 65 | 2.147 | 9,22 | 2,85 | 6,94 | 146,4 | |
| nâzır | 43 | 1.007 | 9,18 | 3,34 | 5,91 | 123,4 | |
| şey | 27 | 458 | 8,88 | 3,81 | 4,83 | 93,9 | |
| var | 130 | 7.646 | 8,88 | 2,01 | 8,58 | 169,6 | |
| âdem | 68 | 3.717 | 8,76 | 2,12 | 6,35 | 96,2 | |
| içinde | 74 | 4.273 | 8,73 | 2,04 | 6,51 | 98,4 | |
| küçük | 37 | 1.538 | 8,68 | 2,52 | 5,02 | 68,7 | |
| dizdâr | 20 | 236 | 8,63 | 4,33 | 4,25 | 83,7 | |
| aslâ | 34 | 1.747 | 8,46 | 2,21 | 4,57 | 51,3 | |
| kadar | 60 | 4.258 | 8,44 | 1,74 | 5,43 | 61,5 | |
| mücelled | 16 | 126 | 8,41 | 4,92 | 3,87 | 80,1 | |
| kalmış | 17 | 308 | 8,33 | 3,71 | 3,81 | 57,0 | |
| olur | 72 | 6.012 | 8,31 | 1,51 | 5,50 | 57,8 | |
| beş | 46 | 3.456 | 8,27 | 1,66 | 4,64 | 43,4 | |
| iki | 98 | 9.417 | 8,21 | 1,31 | 5,90 | 61,4 | |
| derûnı | 22 | 1.036 | 8,20 | 2,34 | 3,76 | 36,3 | |
| kal‘ada | 20 | 822 | 8,19 | 2,53 | 3,70 | 37,5 | |
| handakı | 17 | 564 | 8,13 | 2,84 | 3,55 | 38,1 | |
| kitâb | 13 | 109 | 8,12 | 4,83 | 3,48 | 63,4 | |
| demir | 20 | 1.000 | 8,08 | 2,25 | 3,53 | 31,0 | |
| kal‘a | 49 | 4.557 | 8,07 | 1,35 | 4,26 | 32,6 | |
| yüz | 111 | 12.272 | 8,05 | 1,10 | 5,64 | 51,8 | |
| garba | 20 | 1.059 | 8,05 | 2,17 | 3,48 | 29,2 | |
| hâne | 13 | 269 | 7,98 | 3,52 | 3,29 | 40,3 | |
| câmi‘i | 45 | 4.637 | 7,93 | 1,21 | 3,80 | 24,4 | |
| mikdârı | 16 | 747 | 7,92 | 2,35 | 3,21 | 26,6 | |
| vardır | 72 | 8.568 | 7,88 | 1,00 | 4,24 | 28,0 | |
| kaldı | 13 | 421 | 7,85 | 2,88 | 3,11 | 29,7 | |
| yedi | 44 | 4.853 | 7,84 | 1,11 | 3,56 | 20,6 | |
| iç | 21 | 1.590 | 7,84 | 1,65 | 3,12 | 19,6 | |
| gayri | 20 | 1.506 | 7,81 | 1,66 | 3,06 | 18,8 | |
| tahta | 14 | 675 | 7,78 | 2,30 | 2,98 | 22,5 | |
| cânibi | 47 | 5.646 | 7,77 | 0,98 | 3,39 | 17,8 | |
| kârgîr | 17 | 1.144 | 7,76 | 1,82 | 2,96 | 18,7 | |
| hisârda | 11 | 246 | 7,76 | 3,41 | 3,00 | 32,5 | |
| değillerdir | 11 | 247 | 7,76 | 3,40 | 3,00 | 32,4 | |
| adım | 14 | 731 | 7,74 | 2,19 | 2,92 | 20,8 | |
| evler | 10 | 129 | 7,73 | 4,20 | 2,99 | 40,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.419) →| EÇS VIII 261a | İçinde | ancak | dizdâr evi ve cebehânesi ve zahîre anbârları ve su sarnıçla … |
| EÇS X Y417b | … medfûnlardır, ammâ kubbeleri ol kadar müzeyyen değillerdir. | Ancak | selef melik kakanlarımızdır, deyü ziyâret ederler. Herbirin … |
| EÇS X Y325a–Y325b | … u kal‘a bir burun üzre vâki‘ olmuşdur. İki cânibi deryâdır, | ancak | bir dil gibi deryâya çıkmışdır. Kâmil beş yüz adım bir yold … |
| EÇS VI 33b | … rada anlardan su alırlar, ammâ bu kal‘ada dükkânlar yokdur, | ancak | yüz aded neferât hânecikleri ve buğday anbârları vardır, am … |
| EÇS VIII 203a | … Çerkez vilâyetinde Hatukay köyünde sovukdan buyup öldüler. | Ancak | ikisi kaldı" deyince, |
| EÇS IX Y191b | … pâlûde köfteri gibi terdir. Çekirdeği gibi bir şeyi yokdur. | Ancak | kökünden zâhir olan filislerin diküp hâsıl olur. Gûyâ kamış … |
| EÇS X Y92a | … bu minâreye çıkmışdır. Yine ol kadar kalın minâre değildir. | Ancak | üstâd-ı kâmil bir san‘at harc etmiş kim mısra‘: |
| EÇS II 223b | … ur kim meşhûr-ı âfâkdır, ta‘rîf ve tavsîfi mümkün değildir. | Ancak | ol cem‘iyyet-i azîm, rûhâniyyet-i Emîr Sultan ile olur. Böy … |
| EÇS V 112b | … ir, ammâ bunda dahi aşağı kal‘a gibi çârsû-yı bâzâr yokdur. | Ancak | bunda dahi Süleymân Hân câmi‘i rasâs-ı hâs-ı nîlgûn ile mes … |
| EÇS II 338a–338b | … dahi kendi tevâbi‘iyle kal‘a-i Erzurûm'a dâhil olup yanında | ancak | Seydî Ahmed Paşa kaldı. Lâkin Âsitâne tarafından Hezârpâre … |