Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS X Y452b | … Durujunka ve Hatman Serge ve Hatman İhmilniç ve Berabaş ve | Andırya | ve şeremet ve Zaporoska ve Hırıstina ve Uman ve Gözlev ve Ç … |
| EÇS V 61a | … ine bu kılıcı görüp yine anlar bozgunluk verüp firâr edince | Andırya | Kazağının dahi karârları kalmayup "Firâren an-tevâlîyi'l-ke … |
| EÇS V 61a | … nsız cânımız kurtardık. Bire dönün gerü" dediklerinde hemân | Andırya | Kazağı bu firâr edenleri zor-â-zor dönderüp da‘vâ-yı merd i … |
| EÇS V 39b | … üfeng-endâz Kardaş Kazak ve şeremet Kazak ve Sirge Kazak ve | Andırya | Kazak nâm dostlarımızla Rakofçi kral üzre varmadayız. |
| EÇS V 43a | Ertesi gün Kardaş Kazak ve Brebaş Kazak ve | Andırya | Kazak ve Potkalı Kazak ve Zeporosk Kazak ve İhmilinç Kazak … |
| EÇS V 57a | "Hay gördün mü? | Andırya | hatmanı ve Duru[ju]nka kavmi karadan bizden evvel Özü kal‘a … |
| EÇS V 56b–57a | … ak ve Sarıkamış Kazak ve Potkalı Kazak ve İhmilniç Kazak ve | Andırya | Kazak ve Kardaş Kazak ve niçe gûne kabâ’il-i Kazak-ı Ak-ı R … |
| EÇS X Y38a | … , andan Hatman İhmilniç, andan Hatman Berabaş, andan Hatman | Andırya | , andan Hatman şeremet, andan Hatman Zaporoska, andan Hatman … |
| EÇS V 57a | … nlara yemîn ü ahd-i mîsâk verüp on aded mezkûr hatmanlardan | Andırya | hatmanı ve Durujunkalı Kazakları beş bin tüfengli piyâde ve … |