Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amîk | 14 | 159 | 11,09 | 9,19 | 3,74 | 152,1 | |
| tavîl | 5 | 131 | 9,81 | 7,98 | 2,23 | 45,6 | |
| zirâ | 6 | 225 | 9,48 | 7,46 | 2,44 | 50,4 | |
| handakı | 12 | 564 | 9,32 | 7,14 | 3,44 | 95,5 | |
| kesme | 4 | 155 | 9,31 | 7,42 | 1,99 | 33,3 | |
| vâsi | 13 | 793 | 8,98 | 6,76 | 3,57 | 96,7 | |
| arşın | 3 | 295 | 8,15 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| dîvârı | 4 | 486 | 7,93 | 5,77 | 1,96 | 24,2 | |
| âlî | 7 | 944 | 7,85 | 5,62 | 2,59 | 40,9 | |
| mertebe | 3 | 674 | 7,08 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| kadîm | 3 | 944 | 6,63 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| metîn | 3 | 1.158 | 6,35 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| değildir | 5 | 2.126 | 6,23 | 3,96 | 2,09 | 18,2 | |
| gâyet | 6 | 3.851 | 5,65 | 3,37 | 2,21 | 17,2 | |
| kadar | 6 | 4.258 | 5,51 | 3,22 | 2,19 | 16,2 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,98 | 2,69 | 1,69 | 8,2 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,81 | 2,52 | 1,43 | 5,5 | |
| ü | 9 | 11.295 | 4,70 | 2,40 | 2,43 | 15,5 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,57 | 2,27 | 1,59 | 6,3 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 1,99 | 1,30 | 3,8 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 1,97 | 2,23 | 11,3 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 1,95 | 1,66 | 6,1 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,72 | 1,21 | 3,0 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,38 | 1,06 | 2,0 | |
| ve | 45 | 147.919 | 3,32 | 1,01 | 3,37 | 19,0 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,92 | 1,06 | 1,7 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,64 | 0,80 | 0,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,27 | -0,36 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arîz* ile tüm bağlamlar →“arîz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| EÇS II 265b | … s ide. Ânî gördüm mukaddemâ sandalımız yanına gelen tavîl ü | arîz | mezkûr kovuş tahtası yanından ubûr ederken hemân hakîr cüst … |
| EÇS VII 173b–174a | … büyük Maskov hâkine kâmil bir sâ‘atde geçdik. Tâ bu mertebe | arîz | sudur, ammâ ne mertebe amîk olduğu ma‘lûmum değildir, zîrâ … |
| EÇS VI 99b | … maşrık tarafı nehr-i Tuna'dır, lâkin üç tarafında metîn ve | arîz | toprakdan kesme sarp handakı vardır kim içinde nehr-i Tuna … |
| EÇS I 14b–15a | … ye varınca leb-i deryâda kal‘anın esâsı önüne yigirmi zirâ‘ | arîz | bir sedd binâ edüp kal‘adan taşra bir şâhrâh-ı azîm oldu. C … |
| EÇS VI 10a–10b | … 't-tarîk aslâ geçit vermez bir dîvâne cereyân eder, amîk ve | arîz | nehr-i marîzdir. |
| EÇS IX Y145a | … mdır. Ve sekiz kulle-i azîmdir. Ve cânib-i erba‘ası amîk ve | arîz | handakdır. |
| EÇS VIII 346b | … etîn kal‘a dîvârları vardır kim kırk arşın âlî ve beş arşın | arîz | dîvârlardır. Lâkin kâr-ı kadîm olmağile ba‘zı yerleri câ-be … |
| EÇS IV 352a | … l‘a-i hısn-ı hasîn ve sedd-i metîn edüp bir handak-ı amîk ü | arîz | edüp handak içinden nehr-i Furât'ı deverân u cereyân edüp n … |
| EÇS VII 48a–48b | Ve kal‘anın üç taraf handakı cümle 48b toksan adım enli | arîz | ve amîk handaklardır kim içinde tıransa gemiler gezer ve kı … |
| EÇS IV 245a | … bir kal‘a olmağile dîvârı ol kadar âlî değildir. Ammâ gâyet | arîz | dîvârlardır kim üzerinde atlı cirid oynasa mümkindir ve etr … |