77
geçiş
28,5
milyonda
4.126.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
11
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 77 | 31,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| küren | 4 | 6 | 10,62 | 11,51 | 2,00 | 59,5 | |
| hınto | 6 | 50 | 10,60 | 9,04 | 2,44 | 64,0 | |
| çatup | 5 | 31 | 10,57 | 9,46 | 2,23 | 56,5 | |
| sirem | 5 | 97 | 9,88 | 7,82 | 2,23 | 44,5 | |
| tabur | 6 | 136 | 9,85 | 7,59 | 2,44 | 51,6 | |
| altışar | 3 | 159 | 8,70 | 6,37 | 1,71 | 20,6 | |
| bağlayup | 3 | 263 | 8,18 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| toplar | 5 | 542 | 8,05 | 5,34 | 2,18 | 27,3 | |
| cebehâne | 3 | 307 | 8,00 | 5,42 | 1,69 | 16,7 | |
| atlar | 3 | 531 | 7,34 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| çeküp | 3 | 558 | 7,27 | 4,56 | 1,66 | 13,2 | |
| at | 9 | 1.891 | 7,23 | 4,38 | 2,86 | 37,7 | |
| çıkarup | 3 | 583 | 7,22 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| mâl | 3 | 613 | 7,15 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| kalup | 3 | 930 | 6,61 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| niçe | 13 | 7.056 | 5,90 | 3,01 | 3,16 | 31,7 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,84 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| gibi | 7 | 4.605 | 5,61 | 2,74 | 2,25 | 14,7 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,16 | 2,29 | 1,59 | 6,3 | |
| cümle | 23 | 21.197 | 5,15 | 2,25 | 3,79 | 35,9 | |
| aded | 8 | 9.046 | 4,84 | 1,95 | 2,10 | 9,9 | |
| kal‘a | 4 | 4.557 | 4,82 | 1,94 | 1,48 | 4,9 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 1,83 | 1,25 | 3,3 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,50 | 1,63 | 1,17 | 2,7 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,38 | 1,07 | 2,0 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 1,10 | 1,31 | 2,8 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 3,99 | 1,10 | 1,31 | 2,8 | |
| ve | 64 | 147.919 | 3,82 | 0,92 | 3,78 | 23,0 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 0,90 | 0,93 | 1,3 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,56 | 0,91 | 1,1 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,36 | 0,58 | 0,4 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,14 | 0,17 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arabaları* ile tüm bağlamlar →“arabaları” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (77) →| EÇS V 62b | … t-ta‘cîl yigirmi pâre gemiler ve potlar ve sallar ile cümle | arabaları | ve esîrleri Özü askeriyle geçirüp ardı sıra Akkirmân askeri … |
| EÇS VII 6b | … ı ganâ’imden dahi on bin guruşluk değerin değmeze mâl satup | ara[ba]ları | âteşe urup sehel sebükbâr olup cümle kırk sekiz bin yiğit c … |
| EÇS VII 47a | "Belî | arabaları | boşaldırız" derler, zîrâ kimin hâceti paşa ve kadı ve ağa v … |
| EÇS V 59b–60a | Hemân küffâr | arabaları | altında tarfetü'l-ayn içre yeri kazup meterise girmek saded … |
| EÇS VII 187b | … de arabaları birbirlerine bağlayup küren çatmak içün, ya‘nî | arabaları | kal‘a gibi tabur yapmak içün birkaç yüz kulaç zencîrler pey … |
| EÇS VIII 192b–193a | … di sizin başınıza rûzgârın kızıl kıyâmetin koparup bu kadar | arabaları | ve bu kadar çadırları bile götürdüp kıyâmet gösteren ben id … |
| EÇS VII 57b | … ahrâlarda giderken yüz kantâr yük çeker, on câmûs çeviremez | arabaları | çarhlar çevirüp düz yerde râhat gider, ammâ yokuşa gidemez, … |
| EÇS VI 119a | … le küffâr kal‘adan çıkup arabalarına dolmağa başlayup cümle | arabaları | dörder ve altışar atlı hınto arabalar kim her biri billûr v … |
| EÇS I 205a | … ere çekdirüp ve mutallâ ve musanna‘ yetmiş seksen çift koçu | arabaları | altışar ve sekiz[er] ve onar kınalı küheylân donanmış atlar … |
| EÇS VIII 192b | … rkâr cümle haymeleri pâre pâre edüp hevâya perrân atup niçe | arabaları | baş aşağı edüp ve niçe arabaları rûzgâr atsız ve sığırsız r … |