Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: arabistân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| te’lîfidir | 3 | 19 | 9,64 | 9,00 | 1,73 | 32,0 | |
| ulûmı | 4 | 83 | 9,45 | 7,29 | 1,99 | 32,7 | |
| hamâ | 3 | 39 | 9,43 | 7,96 | 1,73 | 27,4 | |
| mahsûsdur | 3 | 93 | 8,96 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| tarzı | 5 | 422 | 8,28 | 5,26 | 2,18 | 26,8 | |
| acem’de | 3 | 296 | 7,94 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| minârei | 3 | 339 | 7,79 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| etmişlerdir | 3 | 414 | 7,57 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| diyârı | 5 | 994 | 7,22 | 4,03 | 2,10 | 18,6 | |
| olmağile | 5 | 1.166 | 7,01 | 3,80 | 2,08 | 17,1 | |
| lisânı | 5 | 1.432 | 6,74 | 3,50 | 2,04 | 15,2 | |
| rûm | 4 | 1.161 | 6,70 | 3,48 | 1,82 | 12,1 | |
| halkı | 4 | 1.335 | 6,51 | 3,28 | 1,79 | 11,0 | |
| gibi | 10 | 4.605 | 6,12 | 2,82 | 2,71 | 22,0 | |
| ki | 5 | 2.426 | 6,02 | 2,74 | 1,90 | 10,5 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,93 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| derler | 7 | 4.123 | 5,76 | 2,46 | 2,17 | 12,5 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,70 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,11 | 1,81 | 1,43 | 4,4 | |
| yokdur | 5 | 4.645 | 5,11 | 1,80 | 1,60 | 5,4 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,82 | 1,51 | 1,45 | 4,0 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,73 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,64 | 1,34 | 1,05 | 1,9 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,45 | 1,14 | 1,22 | 2,4 | |
| u | 11 | 17.434 | 4,36 | 1,03 | 1,70 | 4,5 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 0,94 | 1,43 | 3,1 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 0,79 | 0,73 | 0,7 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,06 | 0,75 | 0,81 | 0,9 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,69 | 0,66 | 0,6 | |
| ve | 65 | 147.919 | 3,85 | 0,51 | 2,41 | 7,8 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 0,52 | 0,68 | 0,6 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,39 | 0,63 | 0,5 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,29 | 0,52 | 0,3 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | -0,08 | -0,15 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,55 | -1,04 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (104) →| EÇS X Y37b | … azret-i Ömer hilâfetinde Ciniviz küffârı elinde idi. Bunlar | Arabistân'dan | isyân edüp Ciniviz'e gelüp ilticâ edüp bu diyârda sâkin olu … |
| EÇS VIII 318a | … ldir. Ba‘zı yeri şimâl cânibinden cenûb tarafına yerleri ki | Arabistân | tarafına nâzır Akdeniz'in leb-i deryâsı taraflarına üç sâ‘a … |
| EÇS I 28a | … tâ arz-ı Hâsân'a varınca müstevlî olup iki binden mütecâviz | Arabistân | ü Havrân'ın hûrân-misâl gözlü bâkirelerin esîre edüp ba‘deh … |
| EÇS VII 58a | … ve Hıtâ vü Hoten ve Fağfûr u Acem ve Özbek ve Hind ü Arâk u | Arabistân | ve Rûm'dan ve cemî‘i ekâlîm-i seb‘anın ulu bâzergânları bu … |
| EÇS IX Y231b | Ve bu şehir gâyetü'l-gâye intihâ-i serhaddir ve bâdiye-i | Arabistân'dır | . Cânib-i şarkîsi ve kıblesi sengistân ve çöl ü çölistândır, … |
| EÇS III 176a | … tefsîre râzî değillerdir, ancak meşâyihân-ı bâtınân, ulûm-ı | Arabiyye | ve acîbeye mâlikân rümûz [u] künûz sâhibleri ve ilm-i ledün … |
| EÇS I 207b | … yân: Neferât 100, Mısır'da Mansûr Reşîdî te’lîfidir. Bu sâz | Arabistân'da | ve Türkistân'da çokdur ammâ Rûmeli'nde aslâ yokdur, Murâd H … |
| EÇS IX Y2b–Y3a | … rârsın. Gel senin ile cihângeştlik Y 3a edelim ve diyâr-ı | Arabistân | ve Hindustân'a gidelim. Ola kim Cenâb-ı Bârî bize bir pîşvâ … |
| EÇS III 29a | … şrâfının fesâhat [u] belâğat üzre kelimât etdikleri lisân-ı | Arabiyye-i | mübîni beyân eder |
| EÇS V 45b | … enzâr-ı lâle-izârda nehr-i (---) (---) bir sevâd-ı mu‘azzam | Arabistân'ının | Mısır'ına mânend bir şehr-i derbenddir, ammâ kal‘ası şehrin … |