Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| damlamak | 3 | 3 | 11,94 | 13,90 | 1,73 | 57,9 | |
| çekîde | 5 | 35 | 11,49 | 11,10 | 2,24 | 67,8 | |
| katre | 8 | 111 | 10,94 | 10,11 | 2,83 | 97,1 | |
| şarâb | 3 | 98 | 9,68 | 8,87 | 1,73 | 31,1 | |
| ihtimâli | 3 | 140 | 9,25 | 8,36 | 1,73 | 28,9 | |
| cereyân | 3 | 1.356 | 6,16 | 5,08 | 1,68 | 15,4 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,82 | 3,74 | 1,85 | 13,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | 0,31 | 0,68 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arak* ile tüm bağlamlar →“arak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS X Y126b | … emrâz-ı mühmeleye birer miskâl yiyen bi-iznillâh bedeninden | arak | ile her maraz çıkup ten-dürüst olur. |
| EÇS VII 71a | … a‘l-gûn yanağından bûs etdikde hakîrin dudağına bir nemekîn | arak | gelüp arak-âlûd olmuş zan etdim. |
| EÇS X Y308a | … ve arak-âlûd olup mübârek vech-i şerîflerinden dürdâne gibi | arak | çekîde çekîde olup cereyân eder. Cümlemiz ta‘accüb edüp Âyâ … |
| EÇS VII 51a | … bu şehir içre cereyân eden nehirde şinâverlik edüp bâde vü | arak | keyfi germiyyetiyle birbirleriyle kuc kucak olup zevk-i buc … |
| EÇS I 213b | … î‘i nebâtâtdan gülâb gibi arak çıkup Leh diyârında bin gûne | arak | olur ammâ gülefsen ve horilka rakısı cümleden kattâldir. Bu … |
| EÇS X Y416a–Y416b | Deve Y 416b südü bozadan ziyâde sekir verir | {arak | gibi}. Bâğ u bâğçelerinde üzümü olmamağile şarâbı ve arakı … |
| EÇS VI 55b | … tîf germâb-ı hoş-havâdır kim kâr-ı kadîmdir. Aslâ bir katre | arak | tâk-ı nüh-tâk kubâblarından damlamak ihtimâli yokdur. Bu ha … |
| EÇS IV 204a | … rûy-ı dîvârlarından ve kubbe-i ser-nigûnlarından bir çekîde | arak | damlamak ihtimâli yokdur. Ve rûy-ı dîvârların şemm etsen mü … |
| EÇS IX Y75b | … der ü dîvârlarından ve kubbe-i ser-nigûnlarından bir katre | arak | cereyân etmeyüp câm-ı billûr ve necef ve moranlı kubâb-ı mî … |
| EÇS II 346b | … blarından ve cânib-i erba‘asında der-i dîvârından bir katre | arak | damlamak ihtimâli yokdur. Ammâ binâ-yı kadîm olmağıla rûşen … |