Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mescidi | 5 | 652 | 7,94 | 7,34 | 2,22 | 41,2 | |
| cemâ‘ati | 3 | 427 | 7,79 | 7,21 | 1,72 | 24,1 | |
| mahallei | 3 | 499 | 7,58 | 6,99 | 1,72 | 23,2 | |
| mâlik | 3 | 793 | 6,92 | 6,32 | 1,71 | 20,4 | |
| hânı | 8 | 2.543 | 6,68 | 6,05 | 2,79 | 51,9 | |
| hammâmı | 3 | 1.775 | 5,78 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,93 | 4,30 | 1,90 | 16,4 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,40 | 3,77 | 1,61 | 10,2 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 3,10 | 1,53 | 7,7 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | 1,71 | 3,33 | 24,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arasta* ile tüm bağlamlar →“arasta” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS II 225b | … eksen aded fukarâ hücreleriyle ve semâ‘ [u] safâ meydâniyle | arasta | ve bâğ u bâğçesiyle pîrâste bir tekye-i gülistân [u] bostân … |
| EÇS IX Y163b | … Pekmez hânı ve Tuz hânı ve İkikapulu hân ve Börekçi hânı ve | Arasta | hânı ve Mustafâ Ağa hânı. Niçe hânlar dahi vardır, ammâ meş … |
| EÇS III 162b | Ba‘dehû ana karîb Küçük | Arasta | , böyle kârgîr binâ haffâfhâne değildir, ammâ müzeyyen sûk-ı … |
| EÇS III 67b | … yi kayd-bend ile huzûr-ı hâkime götürüp ol ân emân vermeyüp | arasta | başında salb edüp muhallefât [u] terîkesini zabt içün savma … |
| EÇS VI 37b | … mü’minândır. Cümleden cemâ‘at-i kesîreye mâlik çârsû içinde | Arasta | mescidi ve Tabahâne mescidi ve Hâniçi mescidi ve Ortamescid … |
| EÇS IX Y186b | … ve Çavuş hânı ve Zeyt hânı ve Cânbeğ hânı ve Mutâf hânı ve | Arasta | hânı ve Hınnâ hânı ve Gumiyyaza. Meşhûr ve ma‘mûr vekâle bu … |
| EÇS IX Y163a | Ve cümle yüz kırk mihrâbdır. Ve cemâ‘at-i kesîreye mâlik | Arasta | meydânında Boyacıoğlu câmi‘i. |
| EÇS III 160b | … ‘ ve mahalle-i Üçşerîfeli ve mahalle-i Mahkeme ve mahalle-i | Arasta | ve mahalle-i Fildamı ve mahalle-i Kâsım Paşa ve mahalle-i T … |
| EÇS III 67b | … deyü yine kayd-bend ile huzûr-ı hâkime getirüp der ân yine | arasta | başına götürüp görseler kim evvel salb etdikleri Abdî maslû … |
| EÇS IX Y11a | Ve | arasta | içinde Takyeciler câmi‘i cemâ‘ati gâyet kesret üzredir. Ve … |