Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| halkalı | 5 | 21 | 11,32 | 10,87 | 2,23 | 66,7 | |
| köprüsü | 7 | 76 | 10,91 | 9,50 | 2,64 | 79,0 | |
| çoban | 8 | 130 | 10,57 | 8,92 | 2,82 | 83,6 | |
| bingöl | 4 | 48 | 10,49 | 9,35 | 2,00 | 44,3 | |
| kür | 3 | 56 | 9,96 | 8,71 | 1,73 | 30,4 | |
| köprü | 4 | 103 | 9,81 | 8,25 | 1,99 | 38,0 | |
| kenarında | 5 | 231 | 9,22 | 7,41 | 2,22 | 41,6 | |
| cisri | 7 | 657 | 8,36 | 6,38 | 2,61 | 48,3 | |
| sahrâsında | 3 | 310 | 8,12 | 6,25 | 1,71 | 20,1 | |
| nehri | 37 | 4.985 | 7,91 | 5,86 | 5,98 | 232,3 | |
| revân | 3 | 485 | 7,54 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| altun | 5 | 1.149 | 7,10 | 5,09 | 2,17 | 25,7 | |
| hasan | 4 | 1.101 | 6,84 | 4,83 | 1,93 | 19,1 | |
| kurbunda | 4 | 1.195 | 6,73 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,91 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| üzre | 18 | 11.889 | 5,63 | 3,57 | 3,89 | 56,9 | |
| yine | 10 | 7.372 | 5,47 | 3,41 | 2,87 | 29,4 | |
| sâ‘atde | 3 | 2.239 | 5,43 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,53 | 2,47 | 1,64 | 7,2 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,45 | 2,39 | 1,98 | 10,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| ve | 18 | 147.919 | 2,00 | -0,07 | -0,20 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
araz* ile tüm bağlamlar →“araz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS II 308a | … er. Başka kelenteri ve mihmândârı vardır. Andan yine nehr-i | Araz | sâhilince imâristân ve mesîregâh gülistân kendler içre tefe … |
| EÇS II 325b | … yine cânib-i şarka düz sahrâ içre (---) sâ‘atde nehr-i azîm | Araz | ve nehr-i Zengî'yi bir cisrden ubûr edüp def‘a-i sânîde yin … |
| EÇS II 342a–342b | … az üzre altun halkalı cisri ve Çoban köprüsü dedikleri yine | Araz | üzre mezkûr cisr anındır. Târîhleriyle mestûr ağreb u garâ’ … |
| EÇS V 99b | … rasında nehr-i Araz üzre Altun Halkalı Köprü ve yine nehr-i | Araz | üzre Erzurûm'un Hasankal‘ası kurbunda Çoban Sultân köprüsü … |
| EÇS II 296b | … 'dan üç merhale aşağı nehr-i Zengî'ye, Zengî nehr-i Araz'a, | Araz | nehr-i Kür’e, Kür nehr-i Türk'e, Türk Bahr-i Haraz ki bahr- … |
| EÇS V 16a | … . Bu kurâ halkının cemî‘i hayvânâtları sayf u şitâda nehr-i | Araz | sâhilindeki mağârâlarda yatırlar. Mâh-ı Temmuz'da ol gârlar … |
| EÇS II 293a | Bin elli (---) mâh-ı (---)de nehr-i | Araz | kenarından diyâr-ı Acem'de Revân ve Nahşıvân ve Tebrîz'e gi … |
| EÇS V 165b | … rüsü ve nehr-i Araz üzre Altun Halkalı köprü ve yine nehr-i | Araz | üzre Hasankal‘ası kurbun[d]a Çoban köprüsü ve Hazzo kurbund … |
| EÇS II 294a–294b | … edüp niçe bin pâre kendleri reyy edüp iner. Nehr-i Araz'a, | Araz | Kür'e, Kür bahr-i Gîlân'a mahlût olur. Andan yine cânib-i ş … |
| EÇS V 99b | … ll-i kavs-i kuzahdır. Gerçi Van ile Erzurûm arasında nehr-i | Araz | üzre Altun Halkalı Köprü ve yine nehr-i Araz üzre Erzurûm'u … |