Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arkası* ile tüm bağlamlar →“arkası” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS X Y162a | … an aklım başımdan gitdi. Ba‘dehu elime nobutu alup timsâhın | arkası | ile kum mâbeynine nobutu sokup bir cânibe durdum. Oynayarak … |
| EÇS X Y162b–Y163a | … berü timsâh bu Ümmü'l-kıyâs'dan Y 163a aşağı geçse hemân | arkası | altına gelüp kenâra çıkınca depelerler. Anıniçün Mısır'dan … |
| EÇS III 101a–101b | … m yüzi üzre düşmüşken kendi kendiye kıbleye müteveccih olup | arkası | üzre yatdı. Cümle asker el-azametullah deyüp niçe zî-akl âd … |
| EÇS II 253b | … . Biri ser-i kârda ayağ üzre oldukda o biri arkasında yüklü | arkası | üzre durur. Altındaki birâderi işinden fâriğ olunca arkasın … |
| EÇS X Y428a | … ser çekmiş bir beyâz mermer kayayı üstâd kat‘ ede ede yine | arkası | ve omuzları kayaya muttasıl bir Ûc tasvîri edüp iki ayak üz … |
| EÇS II 230b | … mmâ dehânı yokdur. Hemân ağzı sülük ağzı gibi ma‘lûmdur. Ve | arkası | yine sülük gibi mevc mevc ve zîh zîhdir. Bi-emri Hudâ içi p … |
| EÇS VIII 190a–190b | … ı ve karacası 190b ve yünlü Çîn âhûsu ve yaban gûru ya‘nî | arkası | siyâh elifli yaban eşeği ve kurd ve çakal ve tilki ve hınzî … |
| EÇS II 359b–360a | … kim cümle âlem halkı hayretde kalup ser-çeşme huzûrunda el | arkası | yerde etdikde ser-çeşme "Hezâr ahsend ey pehlivân Şücâ‘" de … |
| EÇS VII 103b | … a gezüp arı gibi vızlayup kelimât eder. Hattâ yatdığı zamân | arkası | üzre yatır, gayri gûne yatamaz. Aceb hikmetdir. Arapça |
| EÇS IV 357b–358a | … ehre vü hamlekâr u hîlekâr ve boz tüğlü ve gerdeni kalın ve | arkası | siyâh ve başı büyük ve tüğleri çim çim Marzıvân katırından … |