18
geçiş
6,7
milyonda
14.420.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
3
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| urûmca | 3 | 13 | 11,63 | 12,08 | 1,73 | 45,0 | |
| tekellüm | 3 | 107 | 9,62 | 9,04 | 1,73 | 31,7 | |
| kelimât | 5 | 230 | 9,37 | 8,67 | 2,23 | 50,4 | |
| demekdir | 8 | 455 | 9,11 | 8,36 | 2,82 | 77,4 | |
| lisânı | 11 | 1.432 | 7,96 | 7,17 | 3,29 | 88,4 | |
| bânîsi | 4 | 566 | 7,81 | 7,05 | 1,98 | 31,3 | |
| halkı | 4 | 1.335 | 6,60 | 5,81 | 1,96 | 24,5 | |
| ederler | 6 | 4.565 | 5,42 | 4,62 | 2,35 | 27,2 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,43 | 2,62 | 1,87 | 9,9 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 2,14 | 1,73 | 7,2 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -0,40 | -0,77 | 0,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arnavudca* ile tüm bağlamlar →“arnavudca” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS VIII 371a | … ilâd: Cümle halkı Bulgarca ve Urûmca tekellüm ederler, ammâ | Arnavudca | bilmezler, zîrâ Rûmeli'dir, Arnavudistân değildir. Lâkin fa … |
| EÇS VI 38a | … ümle ahâlî-i vilâyât Sırf ve Bulgarca kelimât ederler, ammâ | Arnavudca | bilmezler. Ve bu şehre Ofçabolu vilâyeti karîb olmağile bu … |
| EÇS VIII 350b | Istılâh-ı ehl-i beled: Cümle halkı Urûmca ve | Arnavudca | kelimât ederler ammâ başka bir gûne lehce-i mahsûsalarıyla … |
| EÇS VIII 352b | Ve halkı cümle | Arnavudca | [te]kellüm edüp aslâ Rûmca bilmezler. Gâyet şecî‘ ve bahâdı … |
| EÇS VIII 353b | Lisân-ı | Arnavu[d]ca | , Julad (---) demekdir. Mâ-tekaddem İşpanya kralı binâsı olu … |
| EÇS VIII 353b | Lisân-ı | Arnavudca | bu kal‘aya (---) (---) derler. Sene (---) târîhinde bunu da … |
| EÇS VI 35a | Lisân-ı | Arnavudca | (---) demekdir. Sene 883 târîhinde Ebü'l-feth-i megâzî, ya‘ … |
| EÇS VIII 258b–259a | … re‘âyâsı Urûm ve Arnavud'dur. Cümle halkı 259a Urûmca ve | Arnavudca | tekellüm ederler, ammâ lisânları (...) dur kim "Varmisik, g … |
| EÇS VI 35b | Lisân-ı | Arnavudca | (---) (---) demekdir. Bânîsi Pulya kral binâsıdır kim bu ka … |
| EÇS VI 158b | … ı mehtâb esîrler getirüp bunlar hem Hırvadca ve hem lisân-ı | Arnavudca | bilir kavm idiler. |