Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 16 | 493,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aru) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayırmasun | 10 | 10 | 13,46 | 14,12 | 3,16 | 196,4 | |
| imandan | 9 | 9 | 13,36 | 14,12 | 3,00 | 176,7 | |
| abdest | 6 | 8 | 12,83 | 13,70 | 2,45 | 108,7 | |
| ṣudan | 6 | 10 | 12,73 | 13,38 | 2,45 | 104,2 | |
| geldüginde | 5 | 13 | 12,32 | 12,74 | 2,24 | 80,7 | |
| vaḳtı | 3 | 8 | 11,83 | 12,70 | 1,73 | 48,2 | |
| āmin | 3 | 9 | 11,78 | 12,53 | 1,73 | 47,3 | |
| aḫır | 3 | 69 | 10,13 | 9,59 | 1,73 | 34,1 | |
| ağ | 7 | 205 | 10,00 | 9,24 | 2,64 | 76,3 | |
| aldılar | 3 | 99 | 9,70 | 9,07 | 1,73 | 31,9 | |
| ölüm | 4 | 180 | 9,36 | 8,62 | 1,99 | 40,0 | |
| aldı | 3 | 241 | 8,56 | 7,79 | 1,72 | 26,5 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aru* ile tüm bağlamlar →“aru” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| DK IV 89 | … adan allahdan meded didi ḳoŋur atından yire indi aḳup giden | aru | ṣudan abdest aldı aġ alnını yire ḳodı |
| DK IV 105 | üzerine yıġnaḳ oldı | aru | ṣudan abdest aldılar iki rek'at namaz ḳıldılar adı görklü m … |
| DK XI 74 | … lü gidimlü dünya ṣoŋ uçı ölümlü dünya ölüm vaḳtı geldüginde | aru | imandan ayırmasun ḳādir seni nāmerde muḥtaç itmesün biş kel … |
| DK XII 48 | geldüginde | aru | imandan ayırmasun aġ saḳallu babaŋ yiri uçmaġ olsun aġ pürç … |
| DK IV 37 | ḳazan big gördi ki kāfir ḳatı yaḳlandı atından indi | aru | ṣudan abdest aldı aġ alnın yire ḳodı iki rik'at namaz ḳıldı … |
| DK VII 42 | aġ pürçeklü anaŋ yiri behişt olsun aḫır ṣoŋı | aru | imandan ayırmasun aġ alnuŋda biş kelime du'ā ḳılduḳ ḳabūl o … |
| EÇS VII 108b | Meşhûrâtından keskin ve | aru | , ya‘nî pâk, Tatar bozası olur. Hattâ ibret içün bu bozayı a … |
| DK II 114 | soŋı | aru | imandan ayırmasun āmin diyenler dīẕār görsün aġ alnuŋda biş … |
| DK IX 19 | … taŋrınuŋ kölgesidür pādişāhina 'āṣi olanuŋ işi rast gelmez | aru | köŋülde pas olsa şarab açar sen gideli ḫanum arḳurı yatan a … |
| DK III 198 | … diler kāfirler daḫı bunları ḳarşuladılar ḳalın oġuz bigleri | aru | ṣudan abdest aldılar aġ alınların yire ḳodılar iki rik'at n … |