Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 64 | 26,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| edîmi | 16 | 139 | 11,33 | 9,24 | 3,99 | 175,5 | |
| basdıkda | 4 | 23 | 10,56 | 9,84 | 2,00 | 47,3 | |
| hübût | 3 | 7 | 10,44 | 11,14 | 1,73 | 41,9 | |
| rûyı | 25 | 558 | 10,36 | 7,88 | 4,98 | 225,8 | |
| vechi | 12 | 237 | 10,35 | 8,06 | 3,45 | 111,1 | |
| kilid | 3 | 19 | 10,21 | 9,70 | 1,73 | 34,9 | |
| kadem | 12 | 269 | 10,21 | 7,88 | 3,45 | 108,0 | |
| münteşir | 3 | 23 | 10,14 | 9,43 | 1,73 | 33,6 | |
| sa‘âdetle | 5 | 84 | 10,11 | 8,29 | 2,23 | 47,9 | |
| müştakk | 3 | 40 | 9,88 | 8,63 | 1,73 | 30,1 | |
| müstevlî | 5 | 127 | 9,74 | 7,70 | 2,23 | 43,6 | |
| mâderden | 3 | 78 | 9,44 | 7,66 | 1,72 | 26,0 | |
| ka‘rı | 3 | 132 | 8,97 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| nüzûl | 3 | 231 | 8,38 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| bârî | 3 | 433 | 7,63 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| benî | 5 | 1.010 | 7,25 | 4,71 | 2,15 | 23,1 | |
| cenâbı | 3 | 787 | 6,85 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| âdem | 8 | 3.717 | 6,12 | 3,50 | 2,58 | 24,4 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,87 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,26 | 2,65 | 1,68 | 8,0 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,78 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| hazreti | 5 | 5.945 | 4,77 | 2,15 | 1,73 | 7,2 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 1,82 | 1,43 | 4,4 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,38 | 1,75 | 2,33 | 11,3 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,26 | 0,29 | 0,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,14 | 0,20 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,01 | -0,01 | 0,0 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,35 | -5,15 | 14,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arza* ile tüm bağlamlar →“arza” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| EÇS III 19a | … mûsları var kim her biri Dâbbetü'l-arz'a ve sevr-i hamele-i | arza | benzer kara câmûslardır. Bunların hıfz [u] hirâsetleriyçün … |
| EÇS IX Y319a–Y319b | … hâsıl olduğıyçün Âdem dediler ve ba‘de'l-hubût yine edîm-i | arza | nüzûl edüp ot otlardı. Tâ ki Havvâ ile buluşdukda Hazret-i … |
| EÇS I 34a | … kenderî altundan bir haç alem edüp âfitâb-ı âlem-tâb edîm-i | arza | şu‘le saldıkda Bursa'da Cebel-i Ruhbân'da ve Âlem dağında v … |
| EÇS VI 45a | … onra herkes ocaklarına revâne eden cümle vüzerâlar pâdişâha | arza | girecekleri mahalde Melek Paşa Sadrıa‘zamdan me’zûn olup tâ … |
| EÇS IV 407a | … let-penâh sallallahu aleyhi ve sellem rahm-i mâderden rûy-ı | arza | sa‘âdetle kadem basmadan mukaddem hayâtda olanlarını Hazret … |
| EÇS IV 376b | … üzre necât bulup keştî-i Nûh'dan çıkan benî Âdem bu edîm-i | arza | istîlâ edüp her biri bir diyâra perîşân olup cây-ı vatan ed … |
| EÇS IV 356b | … zret-i Âdem Safiyyullah civâr-ı Rabbü'l-İzzet'den bu edîm-i | arza | hubût etdikde diyâr-ı Hindistân'da cezîre-i Serendil'e indi … |
| EÇS X Y1a | … ilmi üzre ol imiş kim mahbûbu Muhammedü'l-Mustafâ'yı edîm-i | arza | getirüp benî âdem ile zemîni zeyn etmeğiçün yed-i kudretiyl … |
| EÇS I 8b | … 'dir, buna dahi Nebî demişlerdir. Ve gayr-ı müslimden rû-yı | arza | ser-tâ-ser mâlik olanın biri Buhtunnasr-ı Kürdî ve biri dah … |
| EÇS III 136b–137a | … sâkin olup her biri yüzer seneye bâliğ iken her birin birer | arza | gönderüp vatan dutundular. Bir oğlu Latine'dir, Dobra Vened … |