Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elindeki | 7 | 62 | 11,22 | 10,13 | 2,64 | 85,3 | |
| taşa | 4 | 51 | 10,59 | 9,60 | 2,00 | 45,6 | |
| döğe | 3 | 128 | 9,25 | 7,86 | 1,72 | 26,8 | |
| urup | 4 | 763 | 7,36 | 5,70 | 1,96 | 23,8 | |
| desti | 3 | 749 | 6,97 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,62 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| on | 6 | 5.477 | 5,16 | 3,44 | 2,22 | 17,8 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,11 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| ile | 19 | 23.769 | 4,71 | 2,99 | 3,81 | 46,5 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,12 | 2,40 | 1,81 | 8,6 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 1,31 | 1,46 | 3,8 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -0,90 | -2,44 | 4,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
asâ* ile tüm bağlamlar →“asâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| EÇS IX Y244a | … ünden hırka-i peşmînesin alup mübârek tenine geyüp elindeki | asâ | ile ol taşı on iki kerre urup on iki delik oldu. Derhâl ol … |
| EÇS I 149b | … olduysa cemî‘i ihtiyârlar huzûrunda cürmüne göre seksen üç | asâ | uralar, ammâ asâyı sâhib-i seccâde kulağından yukaru kaldır … |
| EÇS X Y234a–Y234b | … ider. Hâlâ Hazret-i Mûsâ'dan beri dünyâ kelâmı etmeyüp hâlâ | asâ | darbından başı gözü kırıkdır, Y 234b ammâ acâyib musanna‘ … |
| EÇS II 353a | Asâ | suyu: Ziyâretgâh-ı hâs u âmdır. Bu tekye-i Şeyh Şâmî'den ka … | |
| EÇS III 57a | … üp paşanın pîş-tahtası üzre pençe buyurdusunu alup elindeki | asâ | ile paşayı döğe döğe tamâm edüp "Benim evkâfıma niçün vaz‘- … |
| EÇS IX Y383a | "Yâ Mûsâ! Beni yere koyup bismillâh, deyüp | asâ | ile ur" dedi. Hazret-i Mûsâ dahi gerdeninden ol taşı yere k … |
| EÇS III 101b–102a | … evir herîfler, şâhid olun, bre Yahûdî deyüp üzerimize gelüp | asâ | ile urup mecrûh edüp zulmümüzü def‘ etmedi. Bunun vezâret [ … |
| EÇS IX Y244b | "Yâ Mûsâ! Beni | asâ | ile ur" deyüp söyledi. |
| EÇS IX Y382b–Y383a | … Mûsâ taşa erüp üstündeki hırka-i peşmînesin geyüp elindeki | asâ | ile ol taşa on iki kerre darb edüp on iki delik oldukda der … |
| EÇS I 109a | … üç sene dârü'ş-şifâ zencîri mansıbında makyûd olup şarâb-ı | asâ | ile aklı başına gelir şekilli oldukda bu şi‘iri demişlerdir … |