Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 17 | 785,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Biçim ailesi
asag* ile tüm bağlamlar →“asag” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| Mait | muntada ulatı sansız tümen tınlıg--larka köligesi üze | asag | tusu kılu yarlıḳadı.. bėşinç klyaḳasaprş börtmeki üze asag … |
| Mait | … ŋı sanınça ... uluş balıḳlarka tegip sansız ... tınlıglarka | asag | tusu (kılmış) (er)ŋek suḳıġınça üdte |
| Mait | … t küşen uluşta baḳşılar boltı--lar kim burkan şazınıŋa ulug | asag | tusu kıltılar budaraḳişit srvaraḳişti ajoḳraḳkişiti olarka … |
| Mait | … asvati ulatı teŋridem bilgeler kalp üdün söz--lep alkınçsız | asag | tusulug edgüsin |
| Mait | taḳı yėme bilge bilig suvsamaḳın avantlıg tınlıg--larka | asag | tusu kılkalır üçün (ort)un entkek ėlinte ograyu (dkşan)pt ė … |
| Mait | … altın yalaŋuḳ / / - ... -ug edgü kılınç kazg(an-) ... alku | asag | tusu kılmaḳlıg (alpın) erdemin uḳmış kergek bu mu(n)tag tür … |
| Mait | … nlıg tükel bilge teŋri teŋrisi burkan--nıŋ tıltaġın edgüsin | asag | tusulug çoġın yalının öp saḳınıp aġar ayamaḳ köŋülin ... ne … |
| Mait | … ug yarlıḳa(nçu-) -çı bilig küçinte sansız tümen tınlıglarka | asag | tusu kılu yarlıg -kadı |
| Mait | … burkanıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler sizler toyın--lar.. | asag | tusu kıltaçılar ara anada yėgrek bultuḳmaz.. |
| Mait | törtünç ... | asag | tusu kılmaḳı (antag erti kal)tı bir üdün ... (teŋri) teŋris … |