Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şem‘i | 43 | 145 | 12,80 | 10,91 | 6,55 | 583,2 | |
| zenbûrı | 5 | 6 | 11,46 | 12,40 | 2,24 | 82,4 | |
| revgan | 4 | 18 | 10,87 | 10,49 | 2,00 | 51,2 | |
| kantar | 3 | 47 | 9,96 | 8,69 | 1,73 | 30,4 | |
| yakup | 3 | 163 | 8,84 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| tenâvül | 3 | 508 | 7,46 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,72 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| gibi | 7 | 4.605 | 5,62 | 3,30 | 2,38 | 19,6 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,17 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 1,44 | 1,99 | 7,4 | |
| ve | 58 | 147.919 | 3,68 | 1,35 | 4,62 | 41,2 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 1,30 | 1,78 | 5,6 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,67 | 0,64 | 0,6 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,57 | 0,66 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
asel* ile tüm bağlamlar →“asel” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS IV 251a | … . Cümle üç kat mağaralardır kim Âd kavmi bu kayaları şem‘-i | asel | gibi oyup gâr-ı yetîmânlar inşâ etmişler kim vasfında cihân … |
| EÇS II 370a–370b | … bir hây hû ile elli aded hammâl yükü kahve şeker ve şem‘-i | asel | ve revgan ve asel ve'l-hâsıl gûnâ-gûn me’kûlât [ü] meşrûbât … |
| EÇS VII 104a | … e yüz bin kanâdîl ve çerâğdân ve fânûs ve meş‘ale ve şem‘-i | asel | ve şem‘-i rîhler ile çârsû-yı bâzârı çerâğân edüp gûnâ-gûn … |
| EÇS IX Y180b | … bin bal arısı âşiyân edinüp bal yaparlar imiş. Andan sultân | asel | tenâvül edüp kût edinirmişler. Bi-emri Hudâ sultân hazretle … |
| EÇS I 168a | Esnâf-ı tâcirân-ı şem‘-i | asel | : Dükkân 55, neferât yüz, bunlar cümle müslimlerdir, tahtıre … |
| EÇS III 172b | … mle hayemâtları niçe kerre yüz bin kanâdiller ile ve şem‘-i | asel | ve şem‘-i rîch ve meşâ‘il ü fânûs-ı me’nûs-ı ahterân ile çe … |
| EÇS II 290b–291a | … ttâ hakîr dizdâr hânesinde tahte'l-fütûr tenâvül edüp cüz‘î | asel | yemiş olduk. Meğer bok yemişiz. Nîm sâ‘atden sonra cihân ba … |
| EÇS VI 75b | … le Budin üzre gelüp alâ melei'n-nâs Budin'e mûr [u] mâr-vâr | asel | zenbûru-vâr üşüp meterise kat-ender-kat girüp Budin'e ol ka … |
| EÇS V 105a–105b | … don yağı ve ve yüz fıçı asel-i musaffâ ve yüz kantar şem‘-i | asel | ve bin aded {sığır gönü} ve her sene Özü paşasına kırk kîse … |
| EÇS VIII 319b | … âz [u] ibârâtları ecinne kelâmlarıdır. Ve savtları zenbûr-ı | asel | gibi âvâzları var ammâ gâyet mehîb ü mahûf savt-ı hazînleri … |