Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| musaffâ | 13 | 16 | 12,55 | 12,28 | 3,60 | 211,7 | |
| musaffâsı | 8 | 8 | 12,02 | 12,58 | 2,83 | 139,7 | |
| kâfûrî | 6 | 29 | 11,19 | 10,31 | 2,45 | 75,2 | |
| şem‘i | 14 | 145 | 11,16 | 9,21 | 3,74 | 152,6 | |
| kâfûrîler | 4 | 18 | 10,81 | 10,41 | 2,00 | 50,7 | |
| külçe | 3 | 28 | 10,21 | 9,36 | 1,73 | 33,3 | |
| ekmeği | 3 | 176 | 8,73 | 6,71 | 1,72 | 22,0 | |
| beyâz | 11 | 1.534 | 7,83 | 5,46 | 3,24 | 62,1 | |
| tenâvül | 3 | 508 | 7,45 | 5,18 | 1,68 | 15,7 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,37 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,13 | 3,76 | 1,85 | 13,5 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,76 | 2,35 | 1,80 | 8,3 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 1,51 | 1,83 | 6,4 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,38 | 1,07 | 2,1 | |
| ve | 54 | 147.919 | 3,58 | 1,16 | 4,07 | 29,5 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,00 | 1,00 | 1,6 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 0,84 | 1,17 | 2,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,63 | 0,87 | 1,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,58 | 0,58 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aseli* ile tüm bağlamlar →“aseli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS II 257b | … ri tüccârdan alup bâkireler ve gılmânlar ve rûgân-ı şem‘ ve | asel-i | şem‘ ve zerdeva ve asel verirler. Aslâ ve kat‘â bu diyârda … |
| EÇS I 36b | … kanâdîl-i gûnâ-gûnlar ile ve fânûs-ı şem‘dânlar üzre şem‘-i | asel-i | kâfûrîler ile çerâğân olup nûrun alâ nûr olur. Ve kubbe-i â … |
| EÇS VI 56b | … şrûbâtının memdûhâtından beyâz hâs ve lezîz ekmeği ve beyâz | asel-i | musaffâsı ve (---) (---) (---) (---) |
| EÇS VI 128a | Ba‘dehu cemî‘i küffâr mezra‘alarında hâsıl olan | asel-i | musaffâları alup tenâvül ederler, ammâ niçe kerre yüz bin y … |
| EÇS VIII 321b | … târ ol balın yanında şeker reng idi, ya‘nî bu mertebe beyâz | asel-i | musaffâsı olup bu asellerin râyiha-i tayyibeleri misk [ü] a … |
| EÇS II 345a | … Amma memdûh-ı cihân-ârâ Akdağ balı nâmıyla mevsûf bir gûne | asel-i | musaffâsı var kim edîm-i arzda ne Girid balına benzer ve Ad … |
| EÇS VI 44a | … onar vukiyye sükker-i mî‘âd ve her şeb onar vukiyye şem‘-i | asel-i | kâfûrî ve niçe yüz tekâlîf-i mâlâ-ya‘nî kelâmları gûyâ dill … |
| EÇS X Y338a | … t mahsûldâr olduğundan Cezîretü'z-zeheb derler. Latîf beyâz | aseli | olur. Gûyâ Cennet-misâl bir cezîredir. Hûrmâ bâğları içinde … |
| EÇS IX Y368b | … r ile derûn-ı câmi‘ ve minâreler zeyn olup bin yerde şem‘-i | asel-i | kâfûrîler ve fânûs-ı cinânlar ile çerâğân olup Hazret-i Ris … |
| EÇS I 167b–168a | Ammâ kârhâne-i şem‘-i | asel-i | sultânî birdir. Odunkapusu'nun iç yüzünde Kundakcılar içre … |