Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
asfiyâ* ile tüm bağlamlar →“asfiyâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS III 17a | … / Lik bu mu‘ciz-i Resûl-i Kibriyâ / O şefâ‘at kân[ı] tâc-ı | asfiyâ | / Münkirîne oldu ma‘lûm bi't-temâm / Bildiler ol hazret[i] … |
| EÇS II 237b | Andan müctehid-i evliyâ münferid-i | asfiyâ | eş-Şeyh Hazret-i Abdâl Mûsâ: Bu dahi Hoca Ahmed-i Yesevî fu … |
| EÇS IX Y287a | … sı Arapça (---) (---) (---) inticâh, âhiru enbiyâ, hâtemu | asfiyâ | , sâhib-i aksâm-ı menâkıb, Q 119a nâsıb-ı a‘lâm-ı menâsıb, … |
| EÇS VIII 222a | … n Sultân. Ve Kurbağılık mahallesinde zübde-i evliyâ, umde-i | asfiyâ | eş-Şeyh Mecnûn Baba. Ve Şeyh Saçlı tekyesinde sâhib-i yakîn … |
| EÇS VIII 379a | … -i âlî-mâye hâsıl-ı ömr-i girânmâye, zübde-i evliyâ, umde-i | asfiyâ | ya‘nî eş-Şeyh tarîk-i Âl-i Abâ Hazret-i Gâzî Osmân Baba: Bi … |
| EÇS II 279b | … zâhir, müsafir-i gâ’ib [u] hâzır, zübde-i evliyâ ve umde-i | asfiyâ | eş-Şeyh Hazret-i Koyun Baba / Kaddesenallahu bi-sırrihi'l-a … |
| EÇS III 14b | … ma‘-ı fünûn-ı mücâhede, bahr-i vefâ, kân-ı şifâ, münferid-i | asfiyâ | , müctehid-i evliyâ eş-Şeyh Hazret-i Monla Hudâvendigâr Celâ … |
| EÇS VI 88a | … l u şer‘, ârifü asl [u] fer‘, müctehid-i evliyâ, münferid-i | asfiyâ | , ya‘nî eş-Şeyh Hazret-i Hızır Baba, nevverallâhu merkadehu: … |
| EÇS IV 348b | … arşusunda Kuşlar kal‘ası cânibinde olan evliyâ vü meşâyih-i | asfiyâ | âsitâneleri aşağıda tahrîr olunur, böyledir |
| EÇS VI 88a | … u zâhir, ser-sofra-i gâ’ib ü hâzır, zübde-i evliyâ, umde-i | asfiyâ | , pîşvâ-yı tarîk-i Âl-i Abâ, ya‘nî eş-Şeyh Hazret-i Gül Baba … |