Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.049 | 837,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| islâm | 436 | 1.426 | 12,01 | 5,65 | 20,47 | 2.717,9 | |
| deryâmisâl | 111 | 543 | 10,45 | 5,07 | 10,22 | 589,0 | |
| tatar | 116 | 893 | 10,34 | 4,42 | 10,27 | 504,5 | |
| bin | 336 | 12.267 | 9,59 | 2,17 | 14,26 | 499,0 | |
| pürsilâh | 64 | 748 | 9,55 | 3,82 | 7,43 | 224,8 | |
| güzîde | 56 | 422 | 9,54 | 4,45 | 7,14 | 245,8 | |
| bîpâyân | 42 | 120 | 9,31 | 5,85 | 6,37 | 274,4 | |
| islâma | 43 | 195 | 9,29 | 5,18 | 6,38 | 235,1 | |
| osmân | 63 | 1.285 | 9,27 | 3,01 | 6,95 | 155,3 | |
| bizim | 59 | 1.355 | 9,15 | 2,84 | 6,61 | 133,0 | |
| âli | 75 | 2.587 | 9,05 | 2,25 | 6,85 | 117,5 | |
| cümle | 342 | 21.197 | 8,91 | 1,41 | 11,53 | 246,7 | |
| türk | 33 | 232 | 8,89 | 4,55 | 5,50 | 149,5 | |
| islâm’ın | 29 | 78 | 8,80 | 5,94 | 5,30 | 193,7 | |
| küffâr | 46 | 1.603 | 8,69 | 2,24 | 5,35 | 71,2 | |
| islâm’a | 27 | 121 | 8,67 | 5,20 | 5,05 | 148,3 | |
| ile | 313 | 23.769 | 8,63 | 1,12 | 9,53 | 150,1 | |
| mısır | 51 | 2.287 | 8,59 | 1,88 | 5,20 | 59,1 | |
| gelüp | 82 | 5.051 | 8,56 | 1,42 | 5,67 | 59,3 | |
| paşa | 123 | 9.478 | 8,45 | 1,10 | 5,90 | 56,6 | |
| meks | 33 | 1.070 | 8,44 | 2,34 | 4,61 | 54,9 | |
| olup | 201 | 17.281 | 8,41 | 0,94 | 6,77 | 70,2 | |
| girüp | 35 | 1.369 | 8,39 | 2,07 | 4,51 | 47,8 | |
| islâmı | 22 | 101 | 8,39 | 5,16 | 4,56 | 119,7 | |
| cem | 33 | 1.214 | 8,37 | 2,16 | 4,46 | 48,2 | |
| islâm’ı | 21 | 45 | 8,36 | 6,26 | 4,52 | 152,5 | |
| imdâd | 24 | 364 | 8,35 | 3,44 | 4,45 | 72,2 | |
| içine | 27 | 681 | 8,34 | 2,71 | 4,40 | 56,4 | |
| yedi | 68 | 4.853 | 8,33 | 1,21 | 4,67 | 37,0 | |
| hemân | 58 | 3.865 | 8,33 | 1,30 | 4,53 | 36,2 | |
| şâm | 25 | 615 | 8,26 | 2,74 | 4,25 | 53,3 | |
| askeriyle | 24 | 532 | 8,25 | 2,89 | 4,24 | 55,6 | |
| gibi | 61 | 4.605 | 8,23 | 1,12 | 4,23 | 29,4 | |
| cemapur | 19 | 30 | 8,23 | 6,70 | 4,32 | 154,7 | |
| görüp | 26 | 846 | 8,20 | 2,34 | 4,09 | 43,1 | |
| içre | 66 | 5.324 | 8,20 | 1,03 | 4,14 | 27,1 | |
| kadar | 56 | 4.258 | 8,18 | 1,11 | 4,03 | 26,5 | |
| münhezim | 20 | 218 | 8,18 | 3,92 | 4,18 | 72,9 | |
| tatarı | 19 | 230 | 8,09 | 3,77 | 4,04 | 65,4 | |
| âmâde | 21 | 526 | 8,06 | 2,72 | 3,89 | 44,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ islâm407
- _ ve120
- _ deryâmisâl56
- _ islâma41
- _ ile40
- _ bîpâyân36
- _ dahi36
- _ islâm’ın28
- _ pürsilâh28
- _ gibi25
- _ islâm’a24
- _ islâmı22
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
askeri* ile tüm bağlamlar →“askeri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.049) →| EÇS III 77a | … s-sabâh ki oldu bizzât Selîm Şehzâde atına süvâr olup cümle | asker-i | İslâm'ı devr edüp va‘de-i kerîmeler ve gûnâ-gûn istimâletle … |
| EÇS I 131b | … âce geyüp gümüş zencîrli bıçak taşırlar. Ve cümle (---) bin | asker-i | bahâdırânlardır. |
| EÇS VII 43a | … katlanmayup taşra çıkdıkda nefîr-i rıhletler çalınup cümle | asker-i | İslâm ile ân-ı sâ‘atde kal‘a-i Üstürgon'dan yine alay ile k … |
| EÇS VII 108b | … Ve bu kal‘anın kâmil beş yüz aded Beşevli nâm Tatar atlısı | askeri | var kim cümle yarar ve zor-âver ve dilâver ve server-i hüne … |
| EÇS VIII 189a | … n Kalmığ'a götürüp anları asker üzre getirüp cümle Kalmığ'ı | asker-i | İslâma kırdırup cümle mâl u menâlların askere ganîmet verüp … |
| EÇS III 30a–30b | … oğlu kul ve cümle acemiyân ile cümle kırk dörd bin yeniçeri | askeri | Üsküdar'a geçüp kat-ender-kat saf saf olup haymelerin kurup … |
| EÇS VI 139a | Ammâ bu mahalde Zirinoğlu ve Beganoğlu fürce bulup | asker-i | İslâm Seğitvar altında cem‘iyyetde iken nehr-i Dırava'nın V … |
| EÇS VIII 196b | … i. Bunlar dahi cümle Bucak Tatarıyla altmış üç bin aded Rûm | askeri | olup Bâğçesarây'ı ihâta edüp âmâde durdular. |
| EÇS VI 17a | … Rakofçi asrında derûn-ı hisâra bir takrîb ile beş bin Nemse | askeri | girüp Kemen Yanoş'a teba‘iyyen(?) ve hâlâ Apopi Mihal krala … |
| EÇS VIII 365b | … İslâm beksumâtı me[m]lûdur. Hattâ Manya muhâfazasına giden | asker-i | İslâma bundan bin kantâr beksumât Dırac'a arabalar ile gidü … |