Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 94 | 38,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| îrânzemîn | 3 | 10 | 9,88 | 10,07 | 1,73 | 36,9 | |
| ervâhı | 3 | 64 | 9,28 | 7,39 | 1,72 | 24,9 | |
| muntazır | 3 | 65 | 9,27 | 7,37 | 1,72 | 24,8 | |
| nısfı | 3 | 192 | 8,43 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| ardı | 3 | 232 | 8,24 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| tatar | 8 | 893 | 8,05 | 5,01 | 2,74 | 40,2 | |
| osmân | 11 | 1.285 | 8,03 | 4,94 | 3,21 | 54,3 | |
| atları | 3 | 336 | 7,84 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| kırım | 3 | 415 | 7,59 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| gâret | 3 | 477 | 7,43 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| âli | 12 | 2.587 | 7,20 | 4,06 | 3,26 | 45,2 | |
| van | 3 | 641 | 7,06 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| urup | 3 | 763 | 6,84 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| erbâbı | 3 | 951 | 6,56 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| tarafında | 3 | 1.297 | 6,14 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,08 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,86 | 2,75 | 1,47 | 6,3 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,37 | 2,23 | 1,36 | 4,6 | |
| hân | 6 | 5.401 | 5,16 | 2,00 | 1,83 | 7,6 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,12 | 1,96 | 1,49 | 4,9 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,05 | 1,89 | 1,46 | 4,7 | |
| cümle | 15 | 21.197 | 4,53 | 1,34 | 2,35 | 9,9 | |
| bin | 8 | 12.267 | 4,41 | 1,23 | 1,62 | 4,5 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,23 | 0,99 | 1,7 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 1,08 | 1,59 | 4,1 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 1,08 | 1,06 | 1,8 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 0,93 | 0,82 | 1,0 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 0,92 | 1,05 | 1,7 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,84 | 0,77 | 0,9 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,61 | 0,69 | 0,6 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,59 | 0,58 | 0,4 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,62 | 0,44 | 0,59 | 0,4 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,32 | 0,48 | 0,3 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,30 | 0,47 | 0,3 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,25 | 0,28 | 0,1 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,23 | 0,29 | 0,1 | |
| ve | 40 | 147.919 | 3,15 | -0,04 | -0,19 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,74 | -1,34 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (94) →| EÇS VIII 257b | … an 7 sâ‘at cenûba ağaçlı ve ormanlı tathîr olmuş Âl-i Osmân | askerinin | ve sadrıa‘zamın güzergâhı olan yolları geçüp andan Gördüs s … |
| EÇS X Y450b | Ve'l-hâsıl Mısır | askerinin | ve vüzerâsının bir kusuru yokdur kim kul isyân ede ve vüzer … |
| EÇS X Y37b–Y38a | … Çerkez Y 38a kavmi bile bunlardan âcizlerdir. Ammâ Mısır | askerinin | temeli bu Abaza Çerkez vilâyetidir. Lâkin dalâlet içinde ka … |
| EÇS II 365a | … r idi. Bu hâli görüp üç yüz iç ağalarıyla Allah deyüp İpşir | askerinin | bir cânibinden kılıç urup koyuldu. Ammâ çi-fâ’ide, ba‘de ha … |
| EÇS X Y16a | … sarıldılar. Üç ay cengden sonra üçüncü def‘ada gelen imdâd | askerinin | nâmdârlarından Zübeyr ibn Avâm ve Mikdâd ibn Esved ve İbâde … |
| EÇS IV 273b | … biz dahi anın askerine kılıç urup koyunlarımın kanları gibi | askerinin | kanların akıdup ardı sıra kova kova mâl-ı menâlin bırakdıru … |
| EÇS I 85b–86a | … üseyin Paşa'yı Tise nehrin ubûr etmek fermân olunup eyâleti | askerinin | güzîdesiyle nehr-i Tise'yi güzer edüp tâ Kaşa kal‘asına ve … |
| EÇS VII 106a | … aldırmamışımdır, ammâ Mehemmed Geray-ı dûrbîn-fikr Akkirmân | askerinin | köylerini nehb [ü] gâret etdirmemişdir. Ba‘dehu bu hakîr Hâ … |
| EÇS VIII 191a | … zak tilkisi gibi uluşarak dururken hemân beri Mehemmed Paşa | askerinin | elleri ve ayakları dutar gâzîleri kırkar ve ellişer dirhem … |
| EÇS VII 105b | Mâh-ı mezbûrun (---) günü hemân Hân dahi Kırım | askerinin | Narağı ve Mansûrî ve Şîrînli ve Sincivitli ve dahi Olanlı v … |