Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 85 | 34,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| etmezler | 4 | 94 | 9,52 | 7,40 | 1,99 | 33,3 | |
| zarar | 3 | 127 | 8,86 | 6,55 | 1,71 | 21,4 | |
| etmez | 3 | 202 | 8,42 | 5,88 | 1,70 | 18,6 | |
| handakı | 5 | 564 | 7,98 | 5,14 | 2,17 | 26,0 | |
| etrâfında | 4 | 504 | 7,80 | 4,98 | 1,94 | 19,9 | |
| yok | 4 | 609 | 7,56 | 4,70 | 1,92 | 18,4 | |
| yokdur | 26 | 4.645 | 7,49 | 4,47 | 4,87 | 112,6 | |
| kal‘aya | 4 | 952 | 6,98 | 4,06 | 1,88 | 15,0 | |
| de | 3 | 896 | 6,65 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| cânibi | 7 | 5.646 | 5,32 | 2,30 | 2,11 | 11,2 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,64 | 1,62 | 1,17 | 2,7 | |
| ü | 8 | 11.295 | 4,53 | 1,49 | 1,82 | 6,3 | |
| kal‘ai | 5 | 7.733 | 4,39 | 1,36 | 1,36 | 3,3 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 1,06 | 1,47 | 3,5 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,99 | 0,86 | 1,1 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,90 | 0,86 | 1,28 | 2,4 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,77 | 0,74 | 0,90 | 1,1 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,47 | 0,49 | 0,3 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,42 | 0,71 | 0,6 | |
| ve | 38 | 147.919 | 3,07 | 0,03 | 0,12 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,42 | -0,67 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
asla* ile tüm bağlamlar →“asla” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (85) →| EÇS IV 265a | deyüp | asla | melâmet yüzün göstermezdi. Ve her koldan baş ve dil getiren … |
| EÇS IV 238a | … m mezkûr kayalarda ol kemikler hâlâ beyâz ter ü tâze durur, | asla | çürümemiş ve {Nemrûd-ı la‘înin âteşi te’sîr etmemiş} hakkâ … |
| EÇS IV 237a | … suyu derler. Nehr-i azîmdir kim Temmuz'da ve evvel-bahârda | asla | geçit vermez. Bu nehre yedi aded enhârlar rîzân olurlar. İn … |
| EÇS IV 250b | … a-i İnibahtı. Bunlar dahi kayalar üzre metîn kayalardır kim | asla | bunların dahi havâleleri yokdur. |
| EÇS IV 213b | … re seng-tıraş bir kal‘a-i hâzır-bâşdır. Cânib-i erba‘asında | asla | handakı yokdur. Cânib-i (---) bir kapusu var, dâ’iren-mâdâr … |
| EÇS IV 252b | … riçe ta‘bîr etdikleri dîvâr-ı pesenddir. Ammâ bu dîvâr üzre | asla | top yokdur ve bu dîvârın iç yüzünde zîr-i zemîn içre kârgîr … |
| EÇS IV 251b | … Tebrîz kapusuna hâ’il başka bî-hâ’il kal‘acıkdır. Buna hod | asla | bir vecih ile zafer mümkin değildir. Hakkâ ki deve gerdânı … |
| EÇS IV 241b | … da yetmiş gûne benî Âdem vardır kim "Bu eski dünyâ nüfûsuna | asla | müşâbehetleri yokdur", deyü Bahr-i Muhît kenârında Loncat ş … |
| EÇS IV 217b–218a | … hâkde ve vücûd-ı nâzenîni ihrâk olduğu hâk-i anber-i pâkde | asla | nebâtât [u] giyâhâtdan bir şey hâsıl olmaz. Ermen tâ’ifeler … |
| EÇS IV 191b | … ım ok serpüp der-ceng-i evvel birin atı tepesi üzre yıkılup | asla | anlara bakmayup nehr-i Sakarya kenârınca gidüp yine nehr-i … |