Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS X Y267a | … ûmet Çerâkese sultânlarının idi, akd [u] hal, almak vermek, | asmak | ve basmak, urmak ve dutmak Çerâkes-i nâkes re’yinde idi. Bu … |
| EÇS X Y64b | … a aslâ yeri yokdur, ammâ kapularında almak, vermek, basmak, | asmak | , habs etmek anın elindedir. Bir gûne kallavî alçak sarık sa … |
| EÇS X Y360b | … ır. Zîrâ cümle hall ü akd ve kabz u Q 300b bast ve tutmak | asmak | basmak ve urmak almak vermek kethudâ elinde idi. Ya‘nî cüml … |
| EÇS X Y60a–Y60b | … ir. Cümle erbâb-ı dîvân hâzır olup bir alma ve verme ve bir | asmak | basmak atmak ve tutmak Y 60b bir akd [ü] hal bâzârı bir d … |
| EÇS II 334b | … altun topa ok ve kurşum atmak ve urmak, tutmak ve kapmak ve | asmak | ve basmak ve at üzre yay kurup yasmak misillü ma‘rifetler i … |
| EÇS X Y319a | … alyanları ve şehir subaşılığı ve cümle salb siyâset basmak, | asmak | ve urmak ve tutmak anın hükmündedir. İki yüz levendât ile d … |
| EÇS VI 69a | Bu diyârda sâz [u] söz ve ayş ü işret, atmak dutmak ve | asmak | ve basmak ve kesmek ayıb değildir, ammâ zemmâm u nemmâm ve … |
| EÇS VI 182b–183a | … âlleri gâyet müsin olup sıbyânları okuyup yazamazlar. Cümle | asmak | ve basmak ve kesme[k] dutmak ve vurup kapmağa çalışır yiğit … |