Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 61 | 24,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yegânei | 24 | 40 | 12,93 | 11,70 | 4,90 | 361,0 | |
| ferîdi | 11 | 18 | 12,16 | 11,72 | 3,32 | 165,8 | |
| ferîdü’ddehr | 3 | 17 | 10,30 | 9,93 | 1,73 | 35,9 | |
| vakti | 17 | 764 | 9,40 | 6,94 | 4,09 | 130,9 | |
| salâtı | 5 | 190 | 9,35 | 7,18 | 2,22 | 40,1 | |
| ilmi | 11 | 828 | 8,66 | 6,20 | 3,27 | 73,2 | |
| olunca | 5 | 611 | 7,93 | 5,50 | 2,19 | 28,4 | |
| oldukda | 4 | 789 | 7,27 | 4,81 | 1,93 | 19,0 | |
| kâmil | 3 | 1.446 | 6,03 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| oldu | 6 | 3.361 | 5,84 | 3,30 | 2,20 | 16,8 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,09 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| her | 5 | 5.967 | 4,76 | 2,21 | 1,75 | 7,5 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,43 | 1,88 | 1,46 | 4,6 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 1,16 | 1,46 | 3,6 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 1,12 | 1,33 | 2,9 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,89 | 0,80 | 0,9 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,75 | 0,81 | 0,9 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,67 | 0,83 | 0,9 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,35 | -1,26 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
asr* ile tüm bağlamlar →“asr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| EÇS VII 181b | … ülfet ederek kış günleri olmak ile günler kısa olup vakt-i | asr | oldukda yine yola revâne olup kat‘-ı menâzil ve tayy-ı merâ … |
| EÇS I 112a | … kapusu hâricinde pederleri cenbinde âsûdedir. Ammâ yegâne-i | asr | idi. Kuddise sırruhu. |
| EÇS I 144b | Ferîd-i | asr | , bahr-i ma‘ârif, mahzen-i ma‘ânî bir kimesne-i Şirvânî idi. |
| EÇS VI 163b | … Biz dahi enderûn [u] bîrûn-ı kal‘ayı temâşâ ederken vakt-i | asr | oldukda anı gördük: Bir sadâ-yı Allâh Allâh kopup bir tüfen … |
| EÇS II 364a–365a | … ğer bir mektûb dahi İpşir Paşa verirse tahrîr olunca vakt-i | asr | olur" deyü bu gûne mülâhazâlar ile mezkûr mürtefi‘ bayır üz … |
| EÇS X Y107b | Vakt-i zuhr ve vakt-i | asr | oldukda cümle selâtîn câmi‘lerinin minârelerinden Bilâlîler … |
| EÇS X Y148a | … ler bir kehene dahi gelüp ilm-i hendesede misli yok ferîd-i | asr | bir üstâd-ı kâmil idi. Mikyâsa ba‘zı eşyâlar kendü ihtirâ‘ı … |
| EÇS III 104b–105a | … târîh sâhibi Yanvan Kral kühene ve ilm-i hendesede ferîd-i | asr | idi. İslâmbol'a nehr-i Tuna'yı akıtmağa ta‘ahhüd edüp beş k … |
| EÇS I 186b | … i cevâhircilikde ve rakkâs-ı pehlivân pîşekârlıkda yegâne-i | asr | bir Urumdur. Ve Ermenî Bedros. Ve Unkapanı'nda bizim peder … |
| EÇS VI 87a | … -i Budin ahz-i kemâl [ü] ma‘rifet edüp ilm-i tıbda yegâne-i | asr | âdemler var. Evvelâ Ca‘fer Çelebi, Ali Zâ‘im ve Muslu Efend … |