Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yemler | 9 | 18 | 11,98 | 11,58 | 3,00 | 132,2 | |
| sallama | 4 | 7 | 11,05 | 11,77 | 2,00 | 60,2 | |
| kazanlar | 4 | 11 | 10,96 | 11,12 | 2,00 | 55,4 | |
| arşa | 4 | 12 | 10,93 | 11,00 | 2,00 | 54,5 | |
| atlara | 10 | 140 | 10,71 | 8,77 | 3,16 | 102,6 | |
| yemleri | 3 | 10 | 10,56 | 10,85 | 1,73 | 40,1 | |
| kılıcın | 4 | 37 | 10,48 | 9,37 | 2,00 | 44,5 | |
| yem | 4 | 70 | 10,03 | 8,45 | 1,99 | 39,2 | |
| atlar | 3 | 531 | 7,39 | 5,11 | 1,68 | 15,5 | |
| vakti | 3 | 764 | 6,91 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,38 | 1,07 | 2,1 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,85 | 1,18 | 2,1 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,62 | 0,85 | 1,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,21 | 0,27 | 0,1 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -1,01 | -3,50 | 7,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS X Y450b | … üç bin âdem kârbân halkı cem‘ olup vakt-i zuhrda atlara yem | asup | vakt-i asrda pür-silâh olup azm-i Mısır deyüp berr ü beyâbâ … |
| EÇS X Y453b | … pâdişâhî içün ümenâ ve mültezimîni dîvânhânede kollarından | asup | siyâset ile mâl tahsîl etdiklerin ve Mısır hazînesi kîseler … |
| EÇS I 196b | … eler mevcûd olup sepetlerinin yüzünde ma‘sûmlar oyuncakları | asup | "Çerçiden ne hâcet" deyü feryâd ederek alayda güzer ederler … |
| EÇS II 226a–226b | … . Bir âdem dahi bir çömçe boza içüp ol büyük fıçının yanına | asup | bir tabak kâğıd üzre sülüs hattıla "Bu fıçıyla bozayı içen … |
| EÇS V 83b | … g üzümü, damları içre niçe yüz bin âveng üzümün bu damlarda | asup | niçe yerde bezir yağı kandilleri yakup ne kadar şiddet-i şi … |
| EÇS III 68a | … sûl kıra’at edüp Seb‘a-yı Mu‘allaka nâm mahalde sahîfesiyle | asup | makbûl şi‘r olmuş olurdu. Ammâ Hassân İslâm ile müşerref ol … |
| EÇS X Y433a | … ne bir sehl ormanlık kenârında istirâhat edüp atlara yemler | asup | andan azm-i şimâl edüp, |
| EÇS VII 2b | … da bî-bâk ü bî-pervâ atlara yem kesdirüp Tatarvârî kazanlar | asup | yorgun kalmış atlardan iki yüz kadar atları koyup zevk u sa … |
| EÇS I 149b | … htiyârların re’yiyle anı peymenhâneye götürüp boynuna sekel | asup | haps ederler. Eşedd-i haps üç gündür ziyâde olsa iyâl sâhib … |
| EÇS V 7a | … îr Milkî Hatunı katle edüp cenâzesin kul haşerâtları çınara | asup | cümle avret yeri mekşûf olup hınnâlı parmaklarından kan rev … |