Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 93 | 38,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fustât | 3 | 33 | 9,61 | 8,37 | 1,73 | 29,1 | |
| ma‘bedgâhı | 3 | 167 | 8,56 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| kadîm | 11 | 944 | 8,44 | 5,40 | 3,24 | 61,2 | |
| minâreli | 4 | 287 | 8,43 | 5,66 | 1,96 | 23,6 | |
| tarzı | 5 | 422 | 8,31 | 5,43 | 2,18 | 27,9 | |
| câmi‘i | 39 | 4.637 | 8,08 | 4,93 | 6,04 | 193,4 | |
| kârı | 5 | 553 | 7,99 | 5,04 | 2,17 | 25,3 | |
| olunmuş | 4 | 480 | 7,84 | 4,92 | 1,93 | 19,6 | |
| deyri | 3 | 370 | 7,73 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| cemâ‘ati | 3 | 427 | 7,56 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| binâyı | 5 | 854 | 7,43 | 4,41 | 2,13 | 21,1 | |
| mâlik | 4 | 793 | 7,21 | 4,19 | 1,89 | 15,7 | |
| hammâmı | 7 | 1.775 | 6,94 | 3,84 | 2,46 | 24,3 | |
| vâki | 4 | 1.121 | 6,75 | 3,69 | 1,85 | 13,1 | |
| kârgîr | 4 | 1.144 | 6,73 | 3,66 | 1,84 | 13,0 | |
| musanna | 3 | 853 | 6,70 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| örtülü | 3 | 1.075 | 6,40 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| lâkin | 4 | 1.493 | 6,37 | 3,28 | 1,79 | 11,0 | |
| kal‘ai | 18 | 7.733 | 6,24 | 3,08 | 3,74 | 45,4 | |
| iç | 3 | 1.590 | 5,87 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| gâyet | 7 | 3.851 | 5,86 | 2,72 | 2,24 | 14,6 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,70 | 2,58 | 1,67 | 7,7 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,68 | 2,58 | 1,44 | 5,7 | |
| şehri | 9 | 5.678 | 5,68 | 2,52 | 2,48 | 16,7 | |
| binâ | 5 | 3.523 | 5,50 | 2,36 | 1,80 | 8,4 | |
| kapusu | 3 | 2.147 | 5,46 | 2,34 | 1,39 | 4,9 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,31 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,23 | 2,09 | 1,71 | 6,8 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,10 | 1,96 | 1,49 | 5,0 | |
| ammâ | 16 | 15.229 | 5,10 | 1,93 | 2,95 | 19,4 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,96 | 1,82 | 1,43 | 4,4 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 1,22 | 1,14 | 2,2 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,03 | 0,87 | 0,79 | 0,9 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 0,46 | 0,61 | 0,5 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,29 | 0,36 | 0,1 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,24 | 0,31 | 0,1 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | -0,22 | -0,98 | 0,9 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,55 | -0,92 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (93) →| EÇS X Y334b | … Şehrin ortasında tâ âl-i Abbâsiyân'da binâ olunmuş hammâm-ı | atîkdir | . Selîm Hân'ın girdiği kurna hâlâ mesdûddur. Kırk gün bir cü … |
| EÇS X Y450b | … rz-ı Hâsân deyü cemî‘i kütüb-i tevârîhlerde musarrah şehr-i | atîkdir | . |
| EÇS III 66a | … --) (---) (---). Ve Selâhaddîn hammâmı gâyet latîf hammâm-ı | atîkdir | . |
| EÇS VI 25a | … alom (---) (---) demekdir. Bânîsi Yejder bandır kim kal‘a-i | atîkdir | . Bu dahi Erdel krallarına tâbi‘ Saz Macarı kal‘asıdır. Cüml … |
| EÇS II 319b–320a | … -i kebîrin dâiren-mâdâr cirmi altı bin adımdır ammâ binâ-yı | atîkdir | . Dîvârının kaddi altmış zirâ‘ ve yetmiş burc ve üç bin bede … |
| EÇS VII 78b | … (---) (---) demekdir. Bânîsi ma‘lûmum değildir, ammâ kal‘a | atîkdir | . Sene (---) târîhinde Süleymân Hân fethidir, be-dest-i Makt … |
| EÇS I 130a | … mı (---) binâsıdır ammâ havuzlu bir latîf hoş-hevâ hammâm-ı | atîkdir | . |
| EÇS IX Y86a | … imâl cânibine tûlânî ve bir Şeddâdî kârgîr binâ bir kal‘a-i | atîkdir | . |
| EÇS III 173b–174a | … ûr-ı şerlerinden emîn olsun. Mâldâr u umûr-dîde bir vezîr-i | atîkdir | . Gelsin bir azîm donanma inşâ etsin. Anadolu ve Rûmeli'nden … |
| EÇS I 139a | … Yoroz kal‘ası derler. Bir şeddâdî köhne siyâh reng kal‘a-i | atîkdir | . Ammâ hâlâ içinde iki yüz mikdârı müselmân hâneleri ve bir … |