Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atalar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
atalar* ile tüm bağlamlar →“atalar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS III 158b | … e zorbâzû erlikdir. Ammâ bâb-ı hîle erlikden erlikdir. Zîrâ | atalar | lisânında "Erlik on, tokuzu hîle" demişler. Niçeler bunâ zâ … |
| DK IV 13 | … ṭarıça beynüŋ yoḳ hüneri oġul atadan-mı görür ögrenür yoḫsa | atalar | oġuldan-mı ögrenür ḳaçan sen meni alup kāfir |
| EÇS II 360b–361b | … iz ve umûma muhâlefet kuvvet-i hatâdan idüğü ma‘lûmunuzdur. | Atalar | sözün tutmayan hatalar demiş, el mi yaman beğ mi yaman demi … |
| EÇS X Y450b | … ikmet-i Hudâ fe-izâ câ’e'l-kazâ amiye'l-basar. Olacak olur, | atalar | sözün tutmayan hatâlar dedikleri üzre ve sürüden ayrılan ko … |
| EÇS I 171a | … i ve bir orduyu ekmeksiz ve susuz ve ta‘âmsız etmesin. Zîrâ | atalar | "Cân boğazdan girir" demişler, Türkmânîce kelâmdır. |
| EÇS VII 114b | … ın nısfı karşu tarafa geçmişler kim (---) (---) kal‘aya cân | atalar | . Hemân Tatarlar bu hâli görüp, |
| EÇS I 190b | … ân 50, neferât 600, bunların pîri yokdur. Bunların hakkında | atalar | "Kuşbâzı kumarbâzı, anları katl eden gâzî" demişler. Bir al … |
| EÇS VI 176a–176b | … u kal‘aya mânend kal‘a-i ser-bülend yokdur kim niçe yüz bin | atalar( | ?) ve babalar ve analar ağladup hemân Âl-i Osmân'ın bu kal‘a … |
| EÇS VII 122b–123a | … Hîn-i muhâsarada (...) düşmana kayalardan aşağı el kayaları | atalar | , zîrâ ön son tüfeng ve top atamazlar. |