Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atdılar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atmeydânı’na | 4 | 22 | 10,83 | 10,26 | 2,00 | 49,7 | |
| deryâya | 5 | 410 | 8,48 | 6,36 | 2,21 | 34,3 | |
| toplar | 6 | 542 | 8,38 | 6,22 | 2,42 | 40,1 | |
| cân | 11 | 1.154 | 8,23 | 6,01 | 3,27 | 70,3 | |
| tüfeng | 3 | 383 | 7,83 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| kurşum | 4 | 539 | 7,80 | 5,65 | 1,96 | 23,5 | |
| top | 3 | 1.139 | 6,37 | 4,15 | 1,63 | 11,6 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,87 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| kadar | 6 | 4.258 | 5,51 | 3,25 | 2,19 | 16,4 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,38 | 3,13 | 1,53 | 7,7 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,76 | 2,50 | 1,42 | 5,5 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,52 | 1,30 | 3,2 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,15 | 1,23 | 2,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,67 | 0,83 | 0,9 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,63 | 0,71 | 0,7 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,24 | -0,32 | 0,1 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,13 | -3,77 | 8,5 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS VIII 311a | … şında olan karavulhâne içre olan küffârlara ol kadar kurşum | atdılar | kim aslâ yetişmedi, zîrâ âsımâna ser çekmiş amûd-ı müntehâ … |
| EÇS VI 132b | … vbet gülbâng-ı Muhammedî çekdiler ve üç nevbet top u tüfeng | atdılar | . |
| EÇS I 113a | … sin çalup zindânda katl edüp çardak önünde gece ile deryâya | atdılar | . Peder, Dervîş Alî'yi Güleşciler tekyesi bâğçesinde defn et … |
| EÇS VI 16a | … up hayli ganîmet aldılar ve kal‘a askere yine acâ’ib toplar | atdılar | . Mukaddemâ bu kal‘a tavsîf olunmuşdu. Andan kalkup yine cân … |
| EÇS X Y450b | … m askerden kılıc yeyince gerüde gelenler hemân evlerine cân | atdılar | . |
| EÇS VII 24b | … ılar. Anlara bir hâkim merd nazar etmeyüp anlar gelmeğe cân | atdılar | , ammâ cümlesin küffâr gerüde hasta kalanları kırdılar. |
| EÇS VI 156b–157a | … olup kimisi Perast kal‘asına ve kimisi Kotur kal‘asına cân | atdılar | . |
| EÇS VII 178b | … ile seğirddiğimiz görüp gemilerine girüp bize ol kadar buv | atdılar | kim, ya‘nî toplar atdılar kim niçe yüz âdemlerimizi ve niçe … |
| EÇS V 145b | … , hemân kâfirler beş altı pâre firkate ile boğaz ağzına cân | atdılar | , ammâ iki tarafda bin aded tüfeng-endâz kuş uçurmağa komazl … |
| EÇS V 90b | … l‘anın zîr [ü] bâlâsı ve burc-ı ra‘nâsından ol kadar toplar | atdılar | kim zemîn u âsumânı dûd-ı bârûd-ı siyâh kesîf edüp zemînde … |