Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 27 | 832,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 92 | 37,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atdan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inüp | 17 | 64 | 11,57 | 9,56 | 4,12 | 196,5 | |
| tekerlenüp | 13 | 23 | 11,55 | 10,65 | 3,60 | 175,4 | |
| ayğır | 8 | 24 | 10,84 | 9,88 | 2,83 | 96,7 | |
| ḳoyundan | 5 | 9 | 10,32 | 10,62 | 2,23 | 67,2 | |
| gulâmım | 6 | 39 | 10,28 | 8,77 | 2,44 | 62,0 | |
| indi | 6 | 44 | 10,24 | 8,59 | 2,44 | 60,4 | |
| buğra | 5 | 17 | 10,23 | 9,70 | 2,23 | 58,9 | |
| enüp | 10 | 162 | 10,19 | 7,45 | 3,14 | 84,1 | |
| deveden | 4 | 12 | 9,97 | 9,88 | 2,00 | 48,3 | |
| bögürdübeni | 3 | 3 | 9,65 | 11,47 | 1,73 | 47,7 | |
| yıkup | 4 | 56 | 9,55 | 7,66 | 1,99 | 34,8 | |
| ṣaldı | 3 | 33 | 9,34 | 8,01 | 1,73 | 27,6 | |
| yıkılup | 3 | 35 | 9,32 | 7,92 | 1,72 | 27,3 | |
| ḳazanuŋ | 3 | 50 | 9,18 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| nüzûl | 6 | 231 | 9,13 | 6,20 | 2,42 | 39,9 | |
| diyü | 3 | 59 | 9,11 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| çomar | 3 | 71 | 9,02 | 6,90 | 1,72 | 22,9 | |
| yire | 4 | 156 | 8,90 | 6,18 | 1,97 | 26,5 | |
| piyâde | 9 | 524 | 8,84 | 5,61 | 2,94 | 52,5 | |
| mecrûh | 3 | 183 | 8,35 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| mel‘ûn | 3 | 233 | 8,13 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| ata | 3 | 243 | 8,09 | 5,13 | 1,68 | 15,5 | |
| atı | 4 | 434 | 7,89 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| tarafa | 3 | 319 | 7,81 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,74 | 4,53 | 1,91 | 17,5 | |
| at | 9 | 1.891 | 7,20 | 3,75 | 2,78 | 30,3 | |
| olunca | 3 | 611 | 7,07 | 3,80 | 1,61 | 10,3 | |
| âhir | 3 | 775 | 6,78 | 3,46 | 1,57 | 8,9 | |
| hakîr | 7 | 2.301 | 6,57 | 3,11 | 2,34 | 17,8 | |
| halâs | 3 | 927 | 6,55 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| hemân | 10 | 3.865 | 6,36 | 2,87 | 2,73 | 22,7 | |
| âdem | 9 | 3.717 | 6,26 | 2,78 | 2,56 | 19,4 | |
| aşağı | 4 | 1.635 | 6,22 | 2,79 | 1,71 | 8,7 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,18 | 2,78 | 1,48 | 6,5 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,05 | 2,64 | 1,45 | 5,9 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,79 | 1,30 | 1,19 | 2,5 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,73 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,66 | 1,17 | 1,11 | 2,0 | |
| dahi | 10 | 13.186 | 4,62 | 1,10 | 1,69 | 4,6 | |
| olup | 13 | 17.281 | 4,61 | 1,09 | 1,91 | 5,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (119) →| EÇS VI 53a | … gark olduğun görüp hamd-i Hudâ fakîr cüst ü çapük davranup | atdan | kendümü bir tarafa atup piyâde bile güçile cân halâs etdim. … |
| EÇS X Y450b | Hemân mezkûr emîr ile bir Arab'a sataşup ele aldık ve | atdan | yıkup emîr atına süvâr olunca Arab'ı gâyib etdik. Hemân on … |
| EÇS V 14a | Atına tâzîyâne urdukça at gerüye kalup kendisi | atdan | inüp piyâde seğirdirken gerüdeki Rujiki mel‘ûnları Hüseyin' … |
| DK XI 71 | çevre aldılar cemi'si | atdan | inüp ḳazanuŋ elin öpdiler yorıyuban kāfire at ṣaldılar ḳılı … |
| EÇS VII 112a | … âr olup seğirdirler. Allâh ırağ eylesün ol mahalde bir âdem | atdan | tekerlense aslâ halâs mümkin değildir. Hemân ol âdem at aya … |
| EÇS II 234b–235a | … nâ-tamâm tay ata süvâr olup bir dahi Tatar içre at sürünce | atdan | tekerlenüp at firâr edüp Tatar içinde piyâde kalup kâmil bi … |
| DK X 65 | … ltun tuç borılar aġırıldı ol gün ala bargah otaḳlar dikildi | atdan | ayġır |
| EÇS VI 178a–178b | … le 178b tahrîr etmiş kim ‘Bire hey Türk sizin pâdişâhınız | atdan | tekerlenüp ölmüş, vezîria‘zamınız Edirne'ye gitmiş, vezîrin … |
| EÇS I 102b | … {Süleymân Hân} zemîne pâymâl-ı rimâl olup cümle musâhibler | atdan | ayrılup ol mezâristân içinde bir vâveylâ ve feza‘ kopup Sül … |
| EÇS IV 282b | … ataklı ve çataklı kenâra çıkar, kendi yorgun ve atı durgun. | Atdan | inüp kâh atı kaldırır kendi batar ve kendi çıkar atı batar. … |