Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 82 | 33,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ve’lkudemâ | 3 | 8 | 10,09 | 10,59 | 1,73 | 39,4 | |
| körfezi | 5 | 101 | 9,81 | 7,67 | 2,23 | 43,5 | |
| şehrini | 3 | 34 | 9,73 | 8,50 | 1,73 | 29,7 | |
| şehrinin | 7 | 262 | 9,38 | 6,78 | 2,62 | 52,2 | |
| inebahtı | 3 | 67 | 9,37 | 7,52 | 1,72 | 25,5 | |
| şehrinde | 10 | 423 | 9,34 | 6,60 | 3,13 | 72,1 | |
| rûm’da | 5 | 212 | 9,12 | 6,60 | 2,21 | 36,0 | |
| balı | 5 | 232 | 9,03 | 6,47 | 2,21 | 35,1 | |
| mora | 4 | 195 | 8,89 | 6,40 | 1,98 | 27,7 | |
| kazâsı | 4 | 206 | 8,83 | 6,32 | 1,97 | 27,2 | |
| kubbesi | 4 | 235 | 8,69 | 6,13 | 1,97 | 26,2 | |
| misli | 3 | 282 | 8,08 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| şehrine | 3 | 290 | 8,05 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| meğer | 8 | 956 | 7,98 | 5,11 | 2,75 | 41,2 | |
| rûm | 4 | 1.161 | 6,72 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| cezîrei | 3 | 908 | 6,63 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| diyârı | 3 | 994 | 6,51 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| küçük | 4 | 1.538 | 6,34 | 3,42 | 1,81 | 11,7 | |
| şehri | 14 | 5.678 | 6,32 | 3,34 | 3,37 | 39,9 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,88 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,61 | 2,66 | 1,68 | 8,0 | |
| ba‘dehu | 3 | 2.163 | 5,45 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| kal‘ai | 8 | 7.733 | 5,07 | 2,09 | 2,16 | 11,0 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,74 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,28 | 1,18 | 2,4 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,70 | 0,94 | 1,2 | |
| ve | 45 | 147.919 | 3,32 | 0,32 | 1,35 | 2,2 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,32 | 0,40 | 0,2 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,25 | 0,36 | 0,1 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,24 | 0,34 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,54 | -0,91 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
atina* ile tüm bağlamlar →“atina” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS VIII 257b | … nden iki pâre Ciniviz kalyonları gelüp top şâdımânları edüp | Atina | hâkimine ve kadıya ve Freng balyozlarına ve konsolozlara mü … |
| EÇS VIII 331b | Çehrez limanı: Mora cezîresinin | Atina | körfezi boğazı iskelesidir. Anda hikmet-i Hudâ bir iki yıld … |
| EÇS V 93b | … a-i Kızılhisâr ve ana karîb kal‘a-i Eğriboz ve dahi kal‘a-i | Atina | ve'l-hâsıl bu Rûmeli Hâkâniyye kal‘ası tarafındaki Rûmeli k … |
| EÇS VIII 256a | Der-hisâb-ı ekâlîmât: Be-kavl-i müneccimîn bu | Atina | yigirmi sekizinci iklîm-i örfîde bulunup arz-ı beledi (---) … |
| EÇS VIII 332b | … e beği askeriyle ve Gördüs ve Bardunya ve Pasova leşkeriyle | Atina | kal‘ası dizdâr[ı] Yûsuf Ağa Atina kuluyla Mizistre beğine m … |
| EÇS VIII 256a | Der-kavl-i kehene-i kudemâ-yı selef: Bu | Atina | şehrinin tâli‘-i imâreti burc-ı kavs-ı beyt-i müşterî ve nâ … |
| EÇS VIII 251a | El-hâsıl acâ’ibâtu'd-dehrden ve garâ’ibât-ı asırdan bu | Atina | şehrinin bu mu‘tedil şehr-i azîminde ve dil-küşâ bender-i k … |
| EÇS VIII 313a | … rmer-bürlük ma‘rifetlerinin misli rûy-ı arzda yokdur. Meğer | Atina | vilâyetinde yâhûd misli meğer şehr-i Sivas'da Gökmedrese ka … |
| EÇS VIII 250b | Andan yine ber-hevâ Rûm tarafına geçüp bu | Atina | şehrinde Temâşâlık nâm mahallinde bir bâğ-ı İremezât misill … |
| EÇS VIII 257b | Karye-i Haşa: | Atina | kazâsı voyvadalığıdır kim yüz aded hâneli Arnavud keferesi … |