Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 81 | 33,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atlarına) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| süvâr | 30 | 608 | 10,48 | 7,67 | 5,45 | 261,9 | |
| ağırmak | 4 | 20 | 10,33 | 9,68 | 2,00 | 46,6 | |
| bindirüp | 5 | 49 | 10,29 | 8,71 | 2,23 | 51,0 | |
| kazaklanmış | 3 | 6 | 10,13 | 11,01 | 1,73 | 41,6 | |
| binüp | 7 | 182 | 9,76 | 7,31 | 2,63 | 57,3 | |
| tahmîl | 4 | 114 | 9,39 | 7,17 | 1,99 | 32,0 | |
| yarar | 4 | 234 | 8,70 | 6,14 | 1,97 | 26,2 | |
| küheylân | 4 | 343 | 8,27 | 5,58 | 1,96 | 23,2 | |
| bırağup | 3 | 443 | 7,55 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| tatar | 4 | 893 | 7,07 | 4,20 | 1,89 | 15,8 | |
| cümlesi | 3 | 862 | 6,70 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 6,00 | 3,06 | 1,76 | 10,0 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,89 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| olup | 31 | 17.281 | 5,87 | 2,88 | 4,81 | 71,5 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,69 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,32 | 2,38 | 1,40 | 5,1 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,86 | 1,90 | 1,27 | 3,5 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,70 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,70 | 1,39 | 3,9 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,64 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| edüp | 17 | 23.957 | 4,53 | 1,55 | 2,71 | 14,3 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,48 | 1,43 | 3,9 | |
| cümle | 11 | 21.197 | 4,08 | 1,09 | 1,76 | 5,0 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 1,05 | 0,89 | 1,3 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,21 | -0,35 | 0,1 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | -0,26 | -1,09 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS IV 247a | … akşırlarında çekirdekli ve çarhlı mahmîzleri olur ki anınla | atlarına | ökçe edüp mahmûz ederler. |
| EÇS X Y163b | … tlarına müşâbihdir, ammâ kuyruğu gâyet rakîk olup ağavâtlar | atlarına | bahrî hotaz ederler. Ve kuyruğu sığır kuyruğu gibi uzundur. … |
| EÇS III 28a–28b | … şem‘dân hüddâmlar getirirler ve her gice cemî‘i müsafirînin | atlarına | ve deve ve katırlarına birer alîk yem mukarrerdir. Murtezâ … |
| EÇS V 81b | … an ve Sâlihli ve Taşlıca ve Hersekli diyârının yarar be-nâm | atlarına | süvâr olup cümlesi Tuna gecidi ve Hasanî ve Hüseynî hûn-âlû … |
| EÇS V 26b | … bî-bâk u bî-pervâ sa‘âdetlü pâdişâhıma nakl buyurun" deyüp | atlarına | süvâr olup Çemen-soffa nâm mahalde sa‘âdetlü pâdişâh huzûru … |
| EÇS VI 114a | … eyüp şâdumân olup bir hây hû ile def‘-i cû‘ etdiler ve yine | atlarına | süvâr olup herkes merkezlerinde durdular, ammâ bu ziyâfetde … |
| EÇS IV 399a | … ü yesârından altı kerre yüz bin altun ve gümüş satıllar ile | atlarına | su verdikleri zamân yine Şattu'l-Arab bir sâ‘at cereyân etm … |
| EÇS X Y355b | Ba‘dehu bu şehirden mültezimîn | atlarına | süvâr olup şimâl cânibine bir malaka yer gidüp, |
| EÇS VI 4a | … ve oğlanları arabaların atlarına tahmîl edüp niçesin Tatar | atlarına | bindirüp koyunları bırağup cümle sığırları sürüp birez salt … |
| EÇS VI 105b | … niçeri çorbacılarına teslîm etdik, ammâ bu hınto arabaların | atlarına | piyâde kâfirler binüp firâr etdiklerinden bu arabalar bu vâ … |