Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 363 | 148,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yaylım | 26 | 217 | 10,51 | 6,79 | 5,05 | 196,5 | |
| toplar | 33 | 542 | 10,22 | 5,81 | 5,64 | 203,3 | |
| kendüyi | 18 | 169 | 10,11 | 6,62 | 4,20 | 131,5 | |
| cân | 51 | 1.154 | 10,10 | 5,35 | 6,97 | 281,6 | |
| top | 50 | 1.139 | 10,09 | 5,34 | 6,90 | 275,4 | |
| tüfeng | 23 | 383 | 9,97 | 5,79 | 4,71 | 141,0 | |
| tüfengler | 14 | 107 | 9,92 | 6,91 | 3,71 | 108,4 | |
| şâdumânlar | 13 | 78 | 9,91 | 7,26 | 3,58 | 107,4 | |
| hevâya | 10 | 79 | 9,52 | 6,87 | 3,14 | 76,7 | |
| deryâya | 16 | 410 | 9,40 | 5,17 | 3,89 | 84,2 | |
| topu | 9 | 123 | 9,24 | 6,08 | 2,96 | 58,7 | |
| şâdımânlar | 7 | 42 | 9,13 | 7,26 | 2,63 | 57,8 | |
| topları | 18 | 731 | 9,07 | 4,50 | 4,06 | 78,5 | |
| pâre | 42 | 2.314 | 9,00 | 4,06 | 6,09 | 158,9 | |
| balyemez | 12 | 416 | 8,97 | 4,73 | 3,33 | 56,0 | |
| kumbara | 6 | 48 | 8,89 | 6,85 | 2,43 | 45,8 | |
| perrân | 6 | 50 | 8,88 | 6,79 | 2,43 | 45,3 | |
| topların | 7 | 130 | 8,85 | 5,63 | 2,59 | 41,3 | |
| havliyle | 6 | 60 | 8,85 | 6,53 | 2,42 | 43,0 | |
| havâya | 5 | 28 | 8,70 | 7,36 | 2,22 | 42,0 | |
| kendülerin | 5 | 40 | 8,66 | 6,85 | 2,22 | 38,2 | |
| lağım | 6 | 130 | 8,63 | 5,41 | 2,39 | 33,6 | |
| gülleler | 5 | 55 | 8,60 | 6,39 | 2,21 | 34,9 | |
| la‘net | 5 | 62 | 8,58 | 6,22 | 2,21 | 33,6 | |
| lağımlar | 5 | 78 | 8,53 | 5,88 | 2,20 | 31,3 | |
| perendeler | 4 | 5 | 8,46 | 9,53 | 2,00 | 49,6 | |
| okun | 4 | 9 | 8,45 | 8,68 | 2,00 | 42,3 | |
| ok | 6 | 200 | 8,44 | 4,79 | 2,36 | 28,4 | |
| kimi | 12 | 783 | 8,42 | 3,82 | 3,22 | 41,4 | |
| alarka | 5 | 114 | 8,42 | 5,34 | 2,18 | 27,5 | |
| şâhî | 7 | 314 | 8,40 | 4,36 | 2,52 | 29,2 | |
| nemrûd | 5 | 151 | 8,31 | 4,93 | 2,16 | 24,7 | |
| semendervâr | 4 | 59 | 8,27 | 5,97 | 1,97 | 25,5 | |
| gark | 8 | 485 | 8,27 | 3,93 | 2,64 | 28,7 | |
| kayalardan | 4 | 75 | 8,22 | 5,62 | 1,96 | 23,5 | |
| nîl’e | 4 | 88 | 8,17 | 5,39 | 1,95 | 22,3 | |
| murgı | 4 | 93 | 8,16 | 5,31 | 1,95 | 21,8 | |
| halâs | 11 | 927 | 8,12 | 3,45 | 3,01 | 32,8 | |
| kal‘adan | 9 | 742 | 8,06 | 3,48 | 2,73 | 27,2 | |
| azerbaycân’a | 3 | 5 | 8,05 | 9,11 | 1,73 | 34,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (366) →| EÇS V 61a | … . Âhir gemileri der-kenâr olup kimisi kendüyi nehr-i Özü'ye | atup | çoğu gark-ı âb olup kimin Özü'den kayıklar ile değşirüp ve … |
| EÇS IV 281a | … a "Safâ geldiniz." deyü kal‘alarından yedi aded şâhî toplar | atup | cümle papaslar kayıklara binüp giderken hakîr dahi yedi ade … |
| EÇS IV 239a | … ân-ı tîğdan geçüp kendüsü on yedi atlı ile Âzerbaycân'a cân | atup | cânın Tebrîz'de teslîm edüp na‘şını şehr-i Ahlad'a getirdil … |
| EÇS VIII 305a | … ânî tarakalı fişengler ve badaluçka nâm muşkat ve tüfengler | atup | tâ vakt-i sabâha dek fişeng ü kumbaralar hevâda tayerân edü … |
| EÇS V 60b–61a | … dendân-ı tîğdan rehâ bulanları kayıklarına cân havliyle cân | atup | evvel geldiklerinde sıklet ve acelesiz her kayığa tahammülü … |
| EÇS VI 105b | … ibi girüp kırk elli mikdâr kâfir ile tâ kal‘a-i Uyvar'a cân | atup | güc ile cân-ı habîsin kurtarup {halâs oldukda} yatmadan ve … |
| EÇS II 271a–272b | … üp bir kaç ok ile Rûm mahallesine Rûmî lisânı üzre kâğızlar | atup | ol gice içerden on aded Rûm kefereleri çıkup İslâm ile müşe … |
| EÇS II 292a | … başlandıkda hemân kal‘adan bir yaylım top bir yaylım tüfenk | atup | yetmiş âdem bir tahtdan şehd-i şehâdet câmın nûş edüp dâr-ı … |
| EÇS X Y303a | … îyi çerâğân edüp tâ seher vaktine dek top ü tüfeng ü fişeng | atup | rû-yı Nîl âteş-i Nemrûd ile çerâğân olur. |
| EÇS VII 113b–114a | "Ölümden dirlik yeğdir. İşde Tatar bir yaylım ok | atup | kaçup gitdi. Hemân arabalı toplarımızla Tatar'ı tâ Kırım'a … |